受到人们注意

Those born to the purple are destined to live in the public eye.

那些出身贵族的人们的一言一行势必要受到公众的注意。

In addition, substantial attentions have also been paid to cross-talks between cytokinin and other signaling pathways.

同时，关于细胞分裂素与其它信号途径之间存在的广泛交叉反应也受到了人们的注意。

In addition, substantial attentions have also been paid to crosstalks between cytokinin and other signaling pathways.

同时， 关于细胞分裂素与其它信号途径之间存在的广泛交叉反应也受到了人们的注意。

FIRE insurance was not given much thought until the Great Fire of London alerted people to the danger of combining dozy bakers and wooden houses.

在伦敦大火警示人们注意打盹的面包师傅与木结构房屋这一致命组合的危险之前，火灾保险从未受到多少重视。

This article describes the performance and feature of XPS ,precautions in construction and comparison with other materi- als and gives positive recommen- dation on using XPS in engineering.

随着建筑的节能降耗日益受到重视，人们越来越关注建筑外墙保温材料的应用，文章详细介绍了挤塑聚苯板的性能特点、施工作业中应特别注意的事项、与其他外墙保温材料使用效果对比，并对在工程中推广使用挤塑聚苯板提出了有益建议。

Methods Employing cholera toxin B-subunit combined horseradish peroxidase retrograde tracing technique and cholera toxin B-subunit combined colloid goldretrograde tracing with calcitonin gene-related peptideimmunohistochemical double-labeled staining technique,the innervation of musculus sacrococcygeus ventralis medialisin rats was studied.

大鼠骶尾腹内侧肌又称荐尾腹侧中肌(musculus sacrococcygeus ventralis medialis)或屈尾短肌，是位于盆腔后壁、骶椎前方的一对梭形肌肉，属尾肌群，因其功能似乎仅为屈尾，故至今尚未引起人们的注意，而与该肌位置关系较密切的会阴肌因在某些运动神经元疾患时仍可保持其正常生理功能而一直受到神经工作者的关注，尤其是近年来有诸多文献报道了会阴肌的神经支配、相关神经元的细胞构筑、神经递质和神经调质的分布以及纤维联系特点［1～10］，藉以探讨运动神经元疾病的神经病理学。

I gather either that He spoke too soon, or that trees stand more looking upon than do fig leaves and firmaments.

我猜想这不是因为他太早说了，就是因为他是比无花果树的叶子和天空更受到人们的注意。

Interest reawakened;To remind one of former sorts of hunting

在一个冷漠、性情乖僻的时代，这一启示是要提醒我们注意一种不引人注目、很少受到人们足够的称赞或颂扬的人类品质：宽厚。

Determination of organic pollutions in water by electrochemical method causes more and more people's attention.

电化学方法测定水中有机污染物越来越多的受到人们的注意。

The modern system of agriculture, which depends on the consumption of large quantities of fossil fuel, will be forced to change to a system where the interactions between organisms and environment and matter cycling are properly used for 3 reasons: 1 the depletion of readily available fossil fuel resources, 2 the level-off of the growth and yield response of crops with the increase in the use of fertilizer, agrochemicals and big machinery, and 3 the degradation of the environment along with the consumption of fossil fuel and its derived agrochemicals.

目前，现代化的农业生产系统建立在大量燃料的消耗上，虽然西方发达国家在近半个世纪的发展过程已经证明这是一种见效快、经济产值高的生产方式，但是随着在世界范围内可持续发展观念的日趋重视，这种生产方式的弊端也逐渐地受到人们的注意。1原有农业生产方式需要消耗大量的燃料资源；2虽然肥料、农药和大型机械的应用不断提高，但近几年农作物的生产和产量表现出停滞状态；3燃料及其副产品的不断使用导致环境逐渐退化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失