受到...

Regional impact assessments of global climate change have been emphasized and brought extensive att...

全球气候变化的区域影响研究近年来受到广泛重视和强调。

More and more people attach importance to his thoughts.

荣格的思想正在受到越来越多的人的重视。

Avoid suffer meaningless attack, every user has independent IP, when the other user on fictitious lead plane suffers attack, won't be affected

免受无谓攻击，每个用户都有独立IP，当虚拟主机上的其它用户遭受攻击时，不会受到影响

Although Henry Fan repeatedly clarified CITIC Pacific owned cable TV network had not been cleared, CITIC national security also openly declared that the "will not give up on the cable network investment", but because of the strict management of the departments concerned, CITIC national security information that the original company then accused P Plus, attacking acquisitions cable network speed is to be curtailed.

尽管范鸿龄一再澄清中信泰富拥有的有线电视网络没有被清理，中信国安也多次公开宣示，其"不会放弃对有线网络的投资"，但由于有关部门管理严格，中信国安信息股份有限公司原来那种挥斥八方、四面出击收购有线网络的速度明显受到遏制。

So, as western hegemony is challenged the media and western-funded INGOs in the guise of universal defenders of human rights turn the spotlight on those who are responsible for eroding western supremacy instead of the much-needed introspection that would show their governments are hardly an attar of roses.

因此，在西方霸权受到挑战之时，媒体及西方资助的国际非政府组织以捍卫普世人权为借口，把注意力引到那些侵蚀西方霸权的人身上，而不是进行自省。

Paule Attar, president of the Paule Attar Salon and Spa in Bellevue, Wash., says you can prevent damage to your strands by applying a water-resistant, moisturizing spray containing palm oil or shea butter.

一家温泉沙龙的总经理称，使用一种含有棕榈油或牛脂树油的防水增湿剂可以防止你的头发受到损害。游泳过后，还要使用澄清的洗发水。

Paule Attar, president of the Paule Attar Salon and Spa inBellevue, Wash., says you can prevent damage to your strands byapplying a water-resistant, moisturizing spray containing palm oilor shea butter.

一家温泉沙龙的总经理称，使用一种含有棕榈油或牛脂树油的防水增湿剂可以防止你的头发受到损害。游泳过后，还要使用澄清的洗发水。

Malley, and attempt to do something important with their lives.

来自西岸大学的两名雄心勃勃的大学生，阿里安和欧内斯特（Michael Pena饰演）受到他们心目中理想的史蒂夫·马雷教授精神鼓舞，想尝试在自己的生活中做出一些意义重要的事情。

If a child fails to attend school,a school Attendance Officer will come to his house to find out why,and if there is no good reason the parents may be prosecuted.

如果孩子未能按照法律规定入学，监察官将会前往其家庭调查事件原因，如果父母无法提出有效的理由，将会受到惩处。

From the lumped equivalent circuit model, the phase shift/attenuation and impedance characteristics of the novel structure are first analysed based on the Bloch theory, which shows the novel structure has properties analogous to those of a bandpass filter: the attenuation constant keeps zero with a continuous and smooth characteristic impedance distribution within the passband and the bandwidth may be arbitrarily specified; characteristic impedance is purely imaginary with the inhibition of the electromagetic wave propagation outside the passband.

首先从一般的等效电路模型出发，根据Bloch周期性理论对该结构的相移、衰减和阻抗特性进行了分析，结果表明该新结构具有类似带通滤波器的特性：通带内衰减常数为零，特性阻抗为实数并随频率连续平滑分布，具有可任意指定的阻抗匹配带宽；带外特性阻抗为纯虚数，电磁波传播受到抑制。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。