受到...

He develops his characters with impressive psychological and sociological insight, observing astutely that "there was something particularly American" about "blaming yourself for bad luck—that resistance to seeing your life as affected by social forces, a tendency to attribute larger problems to individual behaviour."

凭借自己对心理学和社会学的深刻见解，Meyer成功刻画了小说里的人物。他敏锐的观察到了"一种独特的美国心理"，那就是"人们因为遭遇不幸而埋怨自己，认为再大的问题都要归因于个人的行为，而人们否认人的命运要受到某种社会力量的制约"。

A MMSE multiuser detector alleviating edge effect with low complexity is proposed and its asymptotic efficiency,"near-far" resistance and computational complexity are qualitatively analyzed.

该检测器缓解了异步系统因截断处理而受到边缘数据的影响，在抑制多址干扰以及背景噪声上获得了优异的性能折中。

The second order asymptotic formulation for reliability analysis of parallel systems is employed in calculating the fatigue failure probability of the failure path of the system.

由于结构系统的疲劳破坏是一个受到大量不确定因素影响的现象，因此运用结构可靠性分析的基本理论和方法，对结构系统进行疲劳可靠性分析十分必要。

Since the introduction, Ajax, a asynchronism pattern with the combination of the merits of both C/S and B/S, has taken the fancy of many developers and has become the hotspot in Web development.

中文摘要：自从Ajax这种结合C/S和B/S优点开发的异步模式被引入后，便受到很多开发者的青睐，成为了现今Web开发的热门。

Their interests were at/in hazard .

他们的利益受到了威胁。

Our products both at home and abroad customers.

我们的产品受到国内外客户的一致好评。

Product development and raising the level of quality to be welcomed by users at home and abroad.

产品的研发和质量水平的提高，使其受到国内外用户的欢迎。

My company's products both at home and abroad customers.

我公司的产品受到国内外客户一致好评。

Most people will suffer from single ulcers at one time or another.

多数人会受到从单一的溃疡在同一时间或其他。

I'm still here. I am at peace and my soul is intact.

我还在这儿，心平气和，我的灵魂未受到损伤。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。