受到...

Tsvangirai has repeatedly been detained by police and contended with warnings of a state-sponsored assassination plot.

茨万吉拉伊已多次被警方拘留，并多次受到津巴布韦政府指使的暗杀警告。

Among the teachers with criminal records 27 were reprimanded only and allowed to continue in their posts, despite being found guilty of crimes including indecent exposure, possession of class A drugs, assault, battery and causing death by dangerous driving.

家中有犯罪纪录的27人受到谴责的教师只，可以继续留任，但被发现，其中包括露，阶级占有危险驾驶药物，攻击，殴打并造成死亡的罪行的人。

American silver marks, and in the spirit of de-regulation and independence from the British and other European rulers, were not required to include any actual Assayer's marks.

美国银器制品，由于不受到英国和其他欧洲统治者的监制，不需要标志任何assayer的标记。

The paper draws the following conclusions:Brand value is the evaluation to the brand as asset and equity and it can be expressed as brand financial value and brand equity. Brand value comes from the extra utility it takes to the customers by satisfying their special needs. The forming base of the brand value is closely relative to the customers, and there are some other factors infecting brand value such as brand extension. Brand value evaluation includes two parts. One is to have a valuation to the brand financial value, the other is to evaluation of the brand equity by choosing a suitable brand equity model.

经过上述研究，本文得到以下结论：品牌价值是对品牌作为一种资产和一种权益的价值量化，具体体现为品牌财务价值和品牌权益价值；从效用价值论的角度，品牌价值来源于品牌带给消费者的特殊效用；品牌与消费者的关系是品牌价值的形成基础，品牌价值的大小还要受到其他因素的影响；完整的品牌价值测评应由两方面构成：按照收益法原则测评品牌的财务价值；选择适当的品牌权益模型对品牌权益进行测评。

An expression breaking down return on equity into three parts: profit margin, total asset turnover, and financial leverage.

认为股本回报率可分为三个部分：利润率、总资产周转率及财务贡杆杜邦特性理论指出股本回报率受到三个因素所影响：1。

The model predictions will be influenced by the mesh density and generation method,the material property assignation and the applied boundary conditions.

模型质量将受到网格密度和生成方法、材料属性分配和应用边界条件等诸多因素的影响。

We now know that Earth's natural assimilative capacity is being overwhelmed by the poisonous waste we generate.

可我们现在却发现地球的自然吸收能力正不断受到我们制造出的有毒废品的破坏。

More people will be sent to assist in the work.

他应该为他做的事受到批评。

Judicatory independently is a rule of law society of inside request, satisfy the social member's need to the performance to have the important meaning towards guaranteeing the judicial assize of fairly, justice, support social order,.

国人权利意识的增长和国民经济的快速发展是当前中国社会最为显著的特征，相向而来的就是人们对法治的呼声日益迫切而高涨，因为我国现行的司法制度已经彰显出越来越多的弊端，司法的公信力受到前所未有的挑战。

Mitochondrial membrane potential is closely associated with cell function, playing significant roles in different stages of osteoblast differentiation.

线粒体膜电位Δψ与其功能状态密切相关，在细胞不同的分化阶段受到不同调节维持细胞功能。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。