受到...

Kwanzaa is influenced by Ashanti and Zulu harvest celebrations and is based on the "seven principles" Dr. Karenga created.

广栽文化节受到非洲阿散蒂族和祖鲁族丰收庆典的影响，并以卡瑞加教授创立的『七大原则』为基础。

That"s the aim of Ashby"s educational thought of technological humanism.

进入20世纪以来，西方高等教育中的科学教育一直存在着忽视人文价值和伦理的倾向，科学教育由于片面强调科学技术知识学习的重要性，带来种种教育和社会问题，科学教育的功利主义价值取向越来越受到质疑和责难，阿什比的技术人文主义教育思想正是在这种背景下产生的。

He finds himself in Ashford Falls, site of his fictional soap opera -- and everything he writes comes true Its a fantastic opportunity to get Rachel, Lauras character, to fall in love with him.

一次头部受到创伤使得杰克发现自己来到了肥皂剧里的场景中－这里面他所写的一切都成为真的，他与雷切尔共醉爱河。

Responsible for the organization of ASPCA animal abuse investigation and verification of the law "and" the person punished.

ASPCA组织负责对各种虐待动物的事情进行调查、核实并使"犯法"之人受到惩罚。

In the fall of 2008 she was honored by the ASPCA with their "Kid of the Year" award for her efforts.

从2008年四月起，咪咪已经为饥饿的小猫小狗们提供了七十一万三千餐饭，成为了全美国十一家动物收容所的专门食品供应者。2008年秋天，她的行动受到了ASPCA（美国最大的动物保护组织）的褒奖，这个组织授予了咪咪"年度优秀少儿"的荣誉。

The ASPCA highly recommends that anyone with a dog or any animal that might be tempted to eat this fertilizer not use it, especially if their dog is ever unsupervised in the yard.

该aspca强烈建议任何人与狗或任何动物可能受到诱惑，吃这肥料不要使用它，特别是如果他们的宠物狗，是以往任何时候都不受监督，在码。

It has been found that the deformation below the central asperity is mostly affected by the asperities near the center of contact. The effect of asperities remote from the center is relatively small.

发现中心接触区的变形主要受到一定数目邻近粗糙峰的影响，而处于较远处的其它粗糙峰的影响较小。

Should you hear my name blackened and maligned, will you credit the aspersion?

要是你听见我的名誉受到诽谤，你会相信那谗言吗？

Should you hear my name blackened and malign ed, will you credit the aspersion?

要是你听见我的名誉受到诽谤，你会相信那谗言吗？

The content of mineral elements in ripe fruits of M.sieversii from 78 seedings at Mohe Town,Gongliu Country were analyzed using Atomic Absorption Spectrophotometer.The results indicated that M.sieversii seedings presented considerable genetic variations in content of mineral elements with the range of variation coefficients from 24.2% to 54.0%.So it has large potential for further selection.Four elite seedlings were selected,namely large fruit type,high Ca content type,high Zn content type and high damascenone content.As the predominant component of Ily wild fruit tree forest,Malus sieversii had occupied an area of 9300ha.But the inherent reproduction system of M.sieversii and genetic diversity of the species were destructed in different degrees,as a result of farming assart,over grazing and damage by Agrilus mali.

上述结果支持"新疆野苹果可能是栽培苹果祖先种"的结论；②对巩留县莫舍乡的新疆野苹果78个实生株系果肉组织Ca、Mg、Fe、Zn、Cu、Mn6种矿质营养元素进行测定的结果表明，每种矿质元素含量单株间差异显著，变异系数在24.2％～54.0％，遗传多样性丰富，进一步选择的潜力很大；③根据新疆野苹果果实形态、香味物质和矿质元素含量等的测定结果，初步筛选出了大果型、高钙型、高锌型和大马酮型等4个特异性状单株；④调查发现，由于农田开垦、过度放牧以及苹果小吉丁虫的蔓延危害，目前伊犁野果林面积逐年减少，野苹果固有的繁育体系和遗传多样性受到不同程度的破坏。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。