受到...

The patient, who was anesthetized during the procedure to restabilize his spine, apparently did not suffer any harm from Arndt's absence.

患者在重新固定脊柱的过程中一直处于麻醉状态，显然未因阿尔恩特的离开而受到任何伤害。

From hence, I sometimes was led too far to invade the Soveraignty of Providence, and as it were arraign the Justice of so arbitrary a Disposition of Things, that should hide that Light from some, and reveal it to others, and yet expect a like Duty from both: But I shut it up, and check'd my Thoughts with this Conclusion, 1st.

同时，想到这些，我又感到有些悲哀，因为许多事实证明，我们文明人在发挥这些才干和良知方面，反而显得非常卑劣。尽管我们不仅有能力，而且，我们受到上帝的教诲，上帝的圣灵和上帝的语言的启示，这使我们能有更深刻的认识。

Mainly in solo jazz improvisation and the development of itself, with more and more attention, and increasing the performance of brass instruments and the solo in arranger exploration indicates the arrival of the era of swing.

以独奏为主的即兴演奏也随爵士乐本身的发展而受到越来越多的重视，日益增多的演奏铜管乐器的独奏者以及在编曲方面的探索预示了摇摆乐时代的到来。

So the beamforming and the design of vector array are taken more and more attention, and these have become a hot topic in the underwater acoustics research.

矢量水听器成阵技术和阵型设计也受到人们越来越多的重视，成为水声工程领域令人瞩目的研究方向之一。

I worried my foster-mother with the old question one day when the remittances had fallen very much in arrear, and her temper had been unusually tried.

有一天，我又拿那个老问题去麻烦我的保姆，其时我父亲汇来的款于所欠尾数极大，保姆的脾气受到了异乎寻常的刺激。

In March 2005, xx I became a research assistant of Professor, I first compare their own programming of foreign journals which discussed the advantages and disadvantages of several types of methods, and then chose a greedy algorithm as a framework for my algorithm, which is inside the I told my colleagues in distress is the expression of the grid structure, and ultimately I use a double arrow pointer and auxiliary pointer perfect solution to a problem, and in practice the efficiency from 72% to 69%.

我的杰出表现受到了学校数据挖掘和数据仓库实验室带头人 xx 教授的注意。2005年三月份，我成了 xx 教授的的研究助理，我先是自己编程比较了国外期刊里面讨论的几类方法的优缺点，然后选择了一个贪婪算法作为我的算法框架，而这里面最困扰我跟同事的问题就是网格结构的表达式，最终我用一个双箭头指针和辅助指针完美地解决了问题，并将其在实践中的效率从72％提高到69％。

Ars, it will make an immediate appeal to the general readers.

这本书受到学者的欢迎，同时也会引起一般读者的兴趣。

Because of the rapid development of the wireless communication technology, the design and research of the integrated circuits in the related field has gained more and more attention in recent years. And with the advance of the IC process technology, the cutoff frequency of MOS devices can reach several giga herz or more. It is a trend that CMOS process will replace the III-V compound process such as gallium arsenide or silicon bipolar process which were dominant in the fields of radio frequency and microwave.

近年来，由于无线通信技术的飞速发展，相关领域的集成电路的设计研究也受到越来越多的关注；同时由于工艺技术的不断进步，MOS器件的特征频率也可以达到几个GHz或更高的水平，原来在射频、微波领域占主导地位的三五族化合物半导体工艺如砷化镓及硅双极型工艺也有逐渐被CMOS工艺所取代的趋势。

To check tort behavior, easy interesting website is made have " plan of attestation of intellectual property obligee ", remind the lawful sex that sells the home the goods that sells to net arsis to be in charge of, intellectual property obligee also can pass the regulation of attestation plan to be informed against to easy interest net after discovering the right is encroached, because this two the accused all already arrived to notice obligation reasonably, do not form the tort of pair of two accuser.

为制止侵权行为，易趣网站制定有《知识产权权利人认证方案》，提醒卖家对网上拍卖的物品的合法性负责，知识产权权利人在发现权利受到侵犯后也可通过认证方案的规则向易趣网举报，因此两被告已尽到了合理的注重义务，不构成对两原告的侵权。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

His first artistic impressions were formed as a boy,from his uncle who was an art dealer.

孩提时代，由于受到做画商的叔叔的影响，他就对艺术已有了初步的印象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。