受到...

However she made the fatal mistake of falling in love with the renegade assassin Anub'Arak , and was banished from her own kingdom.

然而和变节的刺客Anub'Arak的相爱无疑是她犯的一个致命的错误，她也因此受到了王国的惩罚。

After Tiglath-Pileser I, the Assyrians were in decline for nearly two centuries, a time of weak and ineffective rulers, wars with neighboring Urartu, and encroachments by Aramaean nomads.

提革拉毗列色一世以后，亚述衰落了几乎两个世纪，是一段衰弱和无能的统治者时期，与邻近的乌拉图交战，也受到亚拉姆游牧民族的侵犯。

At present, the arc coating technology is more popular in many fields in China and is widely applied.

目前，电弧喷涂技术在国内已受到许多部门的重视，正得到越来越广泛的应用。

Frustration by his mother of his wish to become an archaeologist made him very unhappy.

他当考古学家的愿望受到母亲的阻挠，他感到很不高兴。

Komatiite, as an indication of an Archean greenstone belt, has long attracted attention of geologists.

科马提岩作为太古代绿岩带的一个标志，一直受到广大地质工作者的重视。

The floating gates, which have a hollow cavity inside, work according to Archimedes' principle of buoyancy. When compressed air is pumped in, emptying the gates of water, the buoyancy of the giant panels will be greater than their weight, and in just 30 minutes the barrier will float above the surface. The gates are attached to the seabed with hinges, which are designed to absorb the force of waves and keep the barrier in place. The gates will only be raised when waves are higher than 1.1 meters, to reduce interruption of the sea currents to a minimum.

这些中空的水闸门，主要依照阿基米德浮力原理操作，当闸门内注入高压空气排水后，闸门受到的浮力大於闸门重量，只要三十分钟就能浮出水面，闸门底部则用轴承固定在海底，再透过细部结构设计能够悉受波动力量，保持闸门的稳定性，而水闸门只有在浪高超过110公分的时候才会升起，把对海水交换的干扰降到最低，其他维护潟湖生态的措施也获得欧盟肯定，所以在2009年4月，取消摩西工程违反自然保育法的决议。

When Saturn passes through this area of someone's chart, personal finances are usually affected.

当土星通过这种某人的图表区的推移，个人理财，通常受到影响。

No matter where you go, some area of your chart will have problems.

一些时候，一些行星会有一些不良相位，不管你移动到哪里，生活中的一些方面都会受到影响，这种情况下你只能尽量降低不好的一面，再通过你对返照盘反映信息的分析，作出必要的预防，帮助你顺利渡过难关。

However, incubation of cells for 72 hrs in the presence of nicotine and/or arecoline treatments and antibody against IL-1αor IL-1βsignificantly increased cell growth as compared with the antibody free one.

这些结果建议在活体内IL-8的分泌会受到IL-l 局部产生的特殊调节。

I read in the Argentine media that they were looking at me for the future.

我非常荣幸受到关注，如果这样对任何人都有利的话，我会考虑任何邀请

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。