受到...

Slump 1 a sudden decrease in prices, sales, profits etc骤降 slump in a slump in car sales 2 a period when there is a reduction in business and many people lose their jobs :衰退时期 The war was followed by an economic slump.

咖啡的种植之所以集中在此一带状区域，主要是受到气温的限制。因为咖啡树很容易受到霜害，纬度偏北或偏南皆不适合，以热带地区为宜，此地区的热度和湿度最为理想。

The traditional smoke theory considers that the smoke particles will sedimentate due to gravity after forming of smoke screen, and then the particles reach a final sedimentation velocity thanks to the effect of air-resistance and buoyancy, and the equation can be solved by the Stokes pellet resistance theory and often used to analyze the performance of smoke.

传统烟幕理论认为，在烟幕形成后，烟幕微粒受到重力的作用开始沉降，同时受到空气阻力和浮力的作用，最后使烟幕微粒达到终端沉降速度，这个速度方程可以通过Stokes圆球阻力理论求得，并被用来分析烟幕的性能。

KLM headquarters declared the aircraft not airworthy before engineers clearance, because it was not sure if the bird went thorug the left engine or not. No visible damage was found to the engine.

航空公司官员说，飞机在没有得到航空工程师的检查前不具有适航性，因为不能确保左发没有受到鸟击，虽然从外观上看不出发动机受到损害。

With the increase of nitrogen fertilizer applied in field, the content of chlorophyll, soluble protein, ammoniac nitrogen and nitrate nitrogen in functional leaves increased, but the content of soluble sugar and starch declined.

硝态氮含量受到增镀营养的抑制外，功能叶片叶绿素、可溶蛋白、氨基态氮、可溶糖含量的积累也或多或少受到增按营养的促进。

But, suffer in the " Barbie" public extensive welcome of at the same time, also suffered the animadversion from everyone's.

但是，在"芭比"受到公众广泛欢迎的同时，也受到了来自各方面的批评。

And whole more attention in Chinese culture, the person ordering wants to satisfy the taste of different people, may be praised, also may be criticized, the archaism said:" it is difficult to cater for all tastes ", also know this is a difficult matter, can do it in this way, because think it is more important that the whole is unanimous.

而中国文化中更多的重视整体，点菜的人要满足不同人的口味，可能会受到赞扬，也可能会受到批评，古语有云："众口难调"，也知道这是件难事，可还要这样做，因为觉得整体的一致更重要。

Theresistance to a rising object is one order magnitude greater than that to a settling object. The efficient buoy-ancy on a flaky object, which lies flat on the gas distributor, is much less than that calculated according tothe Archimedes' principle.

物体上浮时受到的阻力要比下落时大一个数量级，平躺在气体分布板上的扁平状物体受到的浮力比理论计算值小得多。

As a result of the continuing exposure to meteorologic influences such as rain, sunshine, wind and frost, as well as to industrial atmospheric pollutants, the surface of asbestos cement products corrodes and weathers.

由于持续的受到比如雨水、日照、风和雾的各种气象影响，以及受到各种工业大气污染，石棉水泥产品的表面会发生腐蚀和风化。

Herbivore species are highly constrained in the range of plant tissue they can eat, due to plant defences, and hence may be level, plants are not energy-limited but space limited, so any space cleared by herbivory opens opportunities for more plants.

由于植物有防御，食草物种在它们所吃的植物组织的范围方面是受到很大限制的；因此，即使世界是绿色的，它们也可能受到竞争的限制。不仅如此，植物大体上并不受能量的限制，但却受到空间限制，所以任何被食草动物清出的空间，都为更多的植物开放的机会。

Hexokinse is inhibited by glucose 6-phosphate which builds up after PFKis inhibited.Pyruvate kinase is activated by fructose 1,6-bisphosphate but allosterically inhibited by ATP and alanine. Like PFK,it is also regulated hormonally by glucagon.

己糖既没被 PFK 受到抑制后积累的葡萄糖 6-磷酸激活，但受到 ATP 和丙氨酸的别构抑制；像 PFK 一样，它也受到胰高血糖素的调节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。