受保护的

Judges are the weakest link in our system of justice, and they are also the most protected.

法官是我们的正义体系里最薄弱的环节，他们同时也是最受保护的环节。

The key to protection of wood and wooden articles is stability of the environment.

受保护的木材和木制品的关键是对环境的稳定。

The warded creature or object becomes difficult to detect by Clairsentience powers such as clairaudience/clairvoyance and remote viewing, or psionic and magic items that allow others to view the subject from afar.

受保护的生物或物体变得难以用诸如&锐耳术/鹰眼术&和&遥视术&这样的心灵预言系异能或者让他人能从远处观察目标的灵能和魔法物品侦测。

Here again, a domestic sanctuary market could be the culprit: supranormal profits at home could allow a company to take losses abroad.

在这里，&受保护的国内市场&又一次成为了罪魁祸首：本国市场上的巨大利润允许一个公司可以承担其在国外的损失。

In previous versions of Windows, when an application requires the ability to writee to access a location (such as system directories or protected Registry keys), unless the user explicitly has write access to that file or has administrative rights, the application may fail.

在Windows的早期版本中当应用程序需要能够写访问的位置（如系统目录或受保护的注册表项），除非用户明确具有写访问该文件，或有管理权限，应用程序可能会失败。

As the Tories have promised to ring-fence the NHS, an even sharper reduction in expenditure lies ahead for unprotected areas such as defence and transport.

保守党已经承诺紧缩国民保健制度服务的开支，对于国防部门和运输部门等不受保护的领域，今后开支减少的幅度会更大。

In the United States, for example, small loan programs are serving poor Native Americans living on protected land.

例如，在美国，服务于本地贫穷的美国人的小额贷款工程，使他们能在受保护的领域继续生活。

Deregulation also presents companies with difficult dilemmas about cannibalising products and services that have thrived for years in protected markets.

撤销管制也让各企业陷入艰难抉择，在受保护的市场上，他们的产品和服务销路兴旺多年，现在他们得决定是否吞噬这些产品的市场。

Apparatus at right is videocamera for recording gauge readings, protected by plexiglas shield.

仪器在右边的是摄像机记录计的读数，受保护的由树脂玻璃盾牌。

Apparatus at left is videocamera for recording gauge readings, protected by plexiglas shield.

仪器在左边的是摄像机记录计的读数，受保护的由树脂玻璃盾牌。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。