受保护的

Long-term radom exploration has caused great effect to the ecology, the problems such as plant cover destroy, land impropriation, pollution, land subsidance, land collapse, raise in many places, blocking the developing of local economy.

多年来的无序开采，对生态环境造成很大的破坏和影响，出现了山体植被遭受破坏、土地被占用、环境受污染、诱发地面沉降、地面塌陷等一系列问题，已影响到国民经济的发展。随着省人大和省政府关于限制开山采石和保护环境等政策、法规出台和落实，近几年乱采滥挖现象基本得到了有效的遏制。

However, balancing the status of the two parties, seller bears more risk and will loss more benefit. Therefore our law should pay more attentionto protect seller's right. In practice, there are usually some clauses in the installment contract to protect seller's right such as title reservation clause, benefit loss of period clause, contract rescinding clause and so on. On the other hand, the seller often aggrieves buyer's rights by taking the

但相比较而言，出卖人牺牲的利益和承受的风险要大一些，法律应注重保护出卖人的权利，现在实践中大多在分期付款买卖合同中采用所有权保留、期限利益丧失、合同解除等条款予以实现，但出卖人借助合同，利用其优势地位侵害买受人权利的现象时有发生。

But against the actions of the governments, like embargoes, a shipper can only protect himself by making special arrangements with his own government.

外汇汇率的波动可以通过买进或卖出远期外汇加以解决，但对付政府的某些行动如禁运，发货人则能同自己的政府作些特别安排以保护自己的利益不受损失。

Whether in Latin America or Lebanon, Iran or Liberia, those who are inspired by democracy, who understand that democracy is about more than just elections – that it must also protect minority rights and press freedom, develop strong, competent and independent judiciaries, legislatures and executive agencies, and commit for democracy to deliver results – these are the people who will find that Americans are their friends, not adversaries.

无论是在拉丁美洲还是在黎巴嫩、在伊朗还是在利比里亚，那些受民主鼓舞的人，那些懂得民主不仅限于选举，而是还必须保护少数人的权利和新闻自由，建立强有力、称职和独立的司法，立法和行政机构，致力于使民主产生实效——这些人会看到，美国人民是他们的朋友而不是对手。

More objectionable would be attempts by countries with large trade surpluses to protect themselves against adjustment by over-indebted deficit countries.

更应该反对的是，拥有大额贸易盈余的国家，企图保护自己不受欠债过多的赤字国家调整的影响。

This year, 10 speakers will attend the seminar to talk on topics ranging from how to protect your institution from severe weather, how National Weather Service centers decide to issue weather warnings and watches, the dangers of high winds and lightening, and recaps of the near-disaster weather of last summer that affected Chicago near the Loyola University Campus, northern Illinois, and northern Indiana.

今年， 10个发言者将出席研讨会，讲座，主题包括从如何保护您的机构由恶劣天气，如何国家气象服务中心决定发布天气警告及手表，危险的强风和闪电，和recaps近灾害天气的去年夏天，受影响附近的芝加哥罗耀拉大学校园，伊利诺伊州北部和印第安纳州北部。

The natural bay under the ice means that the whales are protected from the strong currents of the wider ocean and left to breed in peace, while also leaving them free to roam as they wish.

冰层下的天然海湾意味着白鲸受着广阔海洋里强大电流的保护，并保证育种的稳定，虽然也依照它们的意愿任其漫游。

During the period of storage, grain could be damaged by insect, mite, and microorganism pests, which could cause huge quality and quantity losses for stored grain. Nowadays, it seemed that the weapons to protect stored grain against insect pest infestation were decreasing, so the new fumigants with safe, environmentally friendly and efficient characteristics were urgently needed.

粮食在储存期间容易受到害虫、害螨和微生物等有害生物的为害，造成粮食质量和数量的巨大损失，而人们目前用于保护粮食不受害虫侵害的武器似乎正在减少，人们迫切需要开发出安全、绿色、高效的新型粮食熏蒸剂。

Prove that the soap glucoside of ginsengs is a kind of very good immunity strengthens the pharmaceutical through animals experiment, It is strengthening the systematic function of single-nuclear macrophage cell, promotes the formulation antibody and lymphocyte transformed, Promote some lymph secretion of factor, play a regulating role in natural killer cell-interferon-IL-2 regulate network, and protect the organization cell attacked by the virus.

通过动物实验证明人参皂甙是一种很好的免疫增强剂，它具有扶正固本、增强单核巨噬细胞系统功能，促进特异性抗体的生成和淋巴细胞转化，促进某些淋巴因子的分泌，对天然杀伤细胞-干扰素-白介素-2调节网起正调节作用，并能保护受病毒侵袭的组织细胞。

After the quasi joint test system was set up, the worry that the indictment would be overruled is avoided, when the victim cannot find the seal inflictor, and moreover, it will broaden the case acceptance range so as to protect the victim's right and benefit earnestly.

我国设立准共同侵权制度后，它将免除受害者在找不到真正的侵害人时被法院驳回其诉讼请求的顾虑，扩大此类案件的受案范围，切实保护受害人的合法权益。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。