受保护的

In regard to conforming to the conditions of nonprosecution. The people s procuratorates shorld decide the nonprosecution.

对于符合不起诉条件的，人民检察院及时作出不起诉决定，这对保障无罪的人不受刑事追究，保护公民的合法权益，节约人力和物力，都具有重要意义。

All persons within the territory of the United States are entitled to its protection, including corporations, aliens, and presumptively citizens seeking readmission to the United States, but States as such are not so entitled.

所有在美国领土范围内的人士，包括企业、外国人及可能试图重返美国的原来公民都有权受这条款的保护；不过，各州却不在此列。

Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to prote ct local environment and history from the harmful effects of international tourism.

M 应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

In the 1970s he took the view, which he recognised as dissenting, that international trade should be, as he put it,"in some sense, managed" through import controls, adding unpersuasively that this was not really protectionism, since he did not want to reduce imports, merely the propensity to import; and protection should be "as minimally selective as possible".

在上世纪70年代，他发表观点（他意识到此观点不受欢迎）：国际贸易应该像他所指出的那样是通过进口管制实现的&某种意义上的管理&，他还缺乏说服力地补充这确实不是贸易保护主义，因为他并不主张减少进口，只是减少进口倾向；应当&尽可能最少地选择&贸易保护措施。

Sexual harassment being a social behavior that seriously aggresses women's rights, hinders the progress of social civilization and affects the social harmony, it has been a legal tendency for every country to prohibit it by law.

内容摘要：性骚扰是一种严重侵犯妇女权利、妨碍社会文明进步和影响和谐社会的行为，在各国立法禁止性骚扰是法律的发展趋势，我国从中央立法和地方立法两个层面对保护妇女不受性骚扰方面做出规定，笔者综合分析了以上各个方面，并提出自己的建议，。

As such, the ministry voiced is opinion that GM should setup an independent trustee to oversee Opel's assents as a safeguard against creditors in the case of a bankruptcy filing, according to The Wall Street Journal.

因此，该部表示，是通用汽车公司认为，应设置一个独立的受托人，以监督欧宝assents作为对债权人的保障的情况下，申请破产保护，根据华尔街日报。

A snowstorm headed for the city is expected to roil the overfilled river, testing the levees built to protect the city from a major flood.

即将袭击法戈的暴风雪届时可能会令满溢的河水变得更加汹涌，这对用来保护城市不受严重洪灾的河堤来说将是一个考验。

Its job is to help protect agricultural and other resources from threads and damage by wildlife.

它的工作是帮助保护农作物和其他的资源不受野生动物的威胁和损坏。

The MYCAT stalls were highly popular, drawing villagers who could be informants or poachers themselves, with the display of confiscated tiger parts, deer trophies and snares.

马来西亚全国保护老虎行动计划的宣传亭颇受欢迎，展览充公的老虎身体部分、猎取的鹿和陷阱，吸引了有可能是举报者或偷猎者。

On the basis of comparing the feature of inrush current's grille curve with that of fault current, a novel transformer protection scheme is proposed, which is not affected by add-assist circulation current at delta side on Y/D connection transformer.

在比较励磁涌流与短路电流网格曲线各自特点的基础上，提出了一种新型变压器保护方案，该方案不受Y/D接线的变压器D侧环流助增作用的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。