受保护的

The family is the natural and fundamental group unit of society and is ent itled to protection by society and the State.

三家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。

The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitl ed to protection by society and the State.

家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。

In "Father and Son", a memoir about loss of faith published anonymously in 1907, Edmund Gosse describes how it drove his father, himself an eminent zoologist, to take him to live on top of a cliff, cutting him off from the world in an attempt to protect him from this heretical notion.

在一本于1907年匿名出版、有关丧失宗教信仰的回忆录—《父与子》中，艾德蒙·高斯（音译， Edmund Gosse ）描述了，它是如何迫使身为著名动物学家的父亲把他带到一个悬崖顶生活，将他和外部世界隔离，试图保护他不受这个异教观念的危害。

Non-shrubby perennials include asparagus, horseradish, artichokes, and rhubarb. All plants are protected from pocket gophers with hardware cloth.

芦笋、山葵、洋蓟和大黄这些都不是灌木状的多年生植物，所有的植物要用金属布保护好，不受囊鼠的攻击。

The plan has been attacked both for its protectionist aim and for its heavy-handed intervention in industry.

萨科齐总统的这个计划广受批评，一方面是它的贸易保护倾向，另一方面是它的粗暴干预做法。在德国也出现了同样一幕。

He may accept that the banks needed to be bailed out, but in the future wants to protect his high-street bank, which enjoys implicit taxpayer backing, from the risk-takers who should

他可能同意银行需要被救助，但是却希望将来能保护受隐性纳税人支持的商业银行免受那些多行不义必自毙的冒险家们的冲击。

Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and hist ory from the harmful effects of international tourism.

应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

Fair bandwidth allocation protects well-behaved flows form ill-behaved ones, and allows diverse sets of end-to-end congestion control policies to co-exist in the network.

它保护了行为良好的流不受行为不良流的影响，并且允许不同的拥塞控制策略在网络中共存。

The protection functions of relay don't be affected by current intensity of circuitload, impulse current, imbalance currentload characteristic.

监视器的保护功能不受线路或负载的电流大小，冲击电流、不平衡电流和负载性质的影响。

The article basically introduced intensity of crucible thermal current to monitor systematic function, action and used result autom

文章主要介绍了炉缸热流强度自动监测系统的功能、功能以及使用的效果，最终是为了保护炉缸少受侵蚀，延长高炉的一代寿命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。