受保护的

No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality.

家庭是天然的和基本的社会单元，并应受社会和国家的保护。

Proper measures must be taken to limit t h e number of foreign tourists and t h e great efforts s h ould be made to protect local environment and h istory from t h e h armful effects of international tourism.

应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境和历史不受国际旅游业的不利影响。

Their lawful rights and interests are protected by the l aw of the People's Republic of China.

它们的合法的权利和利益受中华人民共和国法律的保护。

The paper introduced a new repair way with the application of a new polymer material, it's of the advantage that simple and fast construction, high strength of the material, big binding power. It would protect side guide plate from corrosion and because it is smoother than steel, it would decrease the attrition of water seal, reduce the fiction factor to 50% and low the lifting power.

本文介绍一种用新型高分子材料修补边导板锈蚀的方法，施工简单、快速，材料强度高，粘结力好，在保护边导板不再受腐蚀同时，表面光洁度高于钢板，既减少水封的磨损，还能将摩擦系数降低50%，降低闸门启门力。

This information is termed as probable cause, based on which the judge will issue the warrant.

由于公民的人身、住所权利受宪法保护，逮捕的条件有严格限制。

It is the nature of a mother to defend her child from harm.

保护自己的孩子不受伤害是一个母亲的天性。

3 If the wiring of an appliance is so located that it may be in proximity to combustible material or may be subjected to mechanical injury, it shall be armored cable or in rigid metal conduit, electrical metallic tubing, metal raceway, or shall otherwise be protected.

12.2.3若内部的电线邻近可燃材料或者可受机械外力的破坏，则导线应是装甲电缆，刚性导管，电气金属管，金属沟，否则应加以保护。

Up to December, a total of 97 police officers participated in special training programmes conducted by overseas experts on video recorded interviews with vulnerable witnesses, and 38 of these trained officers are serving in the CAIUs.

截至十二月为止，共有97名警务人员参加了由外国专家主办的特别训练，学习替易受伤害证人进行录影面见。课程包括保护儿童的种种事宜。受训人员中，有38人任职虐儿案件调查组。

William the Conqueror built the Tower of London to protect himself from those he had conquered.

征服者William建造了伦敦塔用来保护自己不受那些被征服的人的骚扰。

In 1876, the United Kingdom will be named as India Indian Empire, to continue to expand around. In 1876, accounting for Baluchistan, 1878 ~ 1879 in Afghanistan into the United Kingdom subsidiary of the country. In 1886 accounted for Mandalay, Myanmar into India to complete the plan. 1887 announced哲孟hung under its protection.

1876年，英国将印度命名为印度帝国，继续向其周围扩张。1876年，占俾路支，1878～1879年阿富汗沦为英国的附属国。1886年占曼德勒，完成将缅甸并入印度的计划。1887年宣布哲孟雄受其保护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。