受保护的

Formal independence insulated the central bank from politicians' desire to play fast and loose with inflation.

先前的独立性保护央行不受政客们轻率玩弄通胀之欲望的影响。

We are under the jurisdiction of the king's governor of Port Royal, and you will tell us what we are charged with.

伊丽莎白：我们受皇家港口总督司法权的保护，你必须告诉我，我们被指控的罪名。

Volatile corrosion inhibitor packaging is the beat packaging model of oil-free rustproof packaging suitable for automotive parts.

适合汽车零件无油防锈包装的最佳方式是气相防锈包装，其特点主要有包装材料不必与金属制品接触就能起到防锈保护作用、防锈效果不受零件几何形状的影响、包装和拆包工艺简单易行、防锈期长、可保持金属表面清洁等。

Protection by selenium in the mammalian cell is mediated by selenol-aminoacids, either as selenocysteine or selenomethionine.

硒在哺乳动物细胞中的保护作用受含硒氨基酸如硒半胱氨酸、硒蛋氨酸的调控。

Its Serb minority and their religious sites are protected by NATO troops.

塞尔维亚少数民族和他们的宗教区域受北约军队的保护。

As one part of TK, Traditional Chinese Medicine needs to be adequately protected by IP.

作为传统知识的一部分，传统中医药也同样面临着受知识产权保护与否的选择。

During the amending process, we should implement the principle of primacy of protecting the citizens' legal rights and emphasize studying and solving the following subjects regarding the systematical innovation and improvement in order to protect the citizens' legal rights effectively: protecting the citizens' legal rights should be the leading purpose of the legislation of administrative litigation; the principle of judicial ultimacy should be abided in the mechanism of solving administrative disputes; the scopes of accepting cases, participants and relieves in administrative litigation should be broadened; and both fairness and efficiency should be considered in the legislation of administrative litigation.

在修法过程中必须顺应行政法治发展的世界潮流，注重研究解决如下制度创新与改进的课题：行政争议解决机制应坚持司法最终性，应扩大行政诉讼受案范围、行政诉讼参加人范围和行政诉讼救济范围，行政诉讼立法应兼顾公平与效率，以更有效地保护公民合法权益。

The end whereof being to protect and redress the innocent, by an unbiassed application of it, to all who are under it

法律的目的是对受法律支配的一切人公正地运用法律，借以保护和救济无辜者。

The right of citizens and collectives to lawfully contract for the management of forests, mountains, grasslands, unreclaimed land, beaches and water surfaces that are owned by collectives or owned by the state but used by collectives shall be protected by law.

公民、集体依法对集体所有的或者国家所有由集体使用森林、山岭、草原、荒地、滩涂、水面的承包经营权，受法律保护。

Kurt was aware that everyone in the UNSC had the same basic goal: protecting humanity from all threats.

库尔特知道UNSC的每个人有个共同的基本目标：保护人类不受任何威胁。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。