受保护的

In order to be secured against oppression by officials, judges, and usurers, these peasants often placed themselves under the protection, the patronage, of a powerful person

为了不受官吏、法官和高利贷者的粗暴蹂躏，他们往往托庇于有权势者以求保护

She kept him safe from his enemies, and she defended him from seducers, and gave him a strong conflict, that he might overcome, and know that wisdom is mightier than all.

智慧保护他脱离仇敌，使他安全，不受暗算；在他搏斗时，使他获胜，叫他明了虔敬的能力，高於一切。

She kept him safe from his enemies, and she defended him from seducers, and gave him a strong conflict, that he might overcome, and know that wisdom is mightier than all.

智慧保护他脱离仇敌，使他安全，不受暗算；在他搏斗时，使他获胜，叫他明了虔敬的能力，高于一切。

The Forerunners built this construct to protect these 'Reclaimers' from the Halo detonations.

先知们建造了这个建筑来保护'回收者'们不受光晕爆炸的伤害。

So we keep putting them into zoos to protect them from poachers, as well as from habitat destruction.

所以我们会把它们放到动物园中保护它们不受偷猎者以及栖息地破坏的侵害。

The legitimate rights and interests of the obligees of real estate shall be protected by the law and shall not be infringed by any units or individuals.

房地产权利人的合法权益受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。

Stipulates that "the property of the state, the collective, the individual and other obligees is protected by law, and no units or individuals may infringe upon it".

共有247条，其中规定了&国家、集体、个人和其他权利人的财产安全受法律保护，任何组织和个人不得违反&。

Stipulates that "the property of the state, the collective, the individual and other obligees is protected by law, and no units or individuals may infringe upon it".

这部拥有247条的法律将于2007年10月1日正式生效，其规定&国家、集体、个人和其他债权人财产受国家保护，任何单位和个人都不可以侵犯。&

At last she believed that the tulip bed was under the protection of the fairies.

她终于相信，郁金香花圃是受了仙女的保护。

The reputation of the thirty-ninth article of women rights and human dignity are protected by law.

第三十九条妇女的名誉权和人格尊严受法律保护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。