受保护的

Legitimated business activities and legal rights of foreign financial institutions shall be protected by the laws of the People's Republic of China.

外资金融机构的正当经营活动和合法权益受中华人民共和国法律保护。

She's protected by a loyal band of mercenaries, led by this man...

她受一群死忠佣兵的严密保护带头家伙是。。。

The claims are the entering arguments defining the metes and bounds of the property right protected by the patent, yet must be read in light of the entire patent and the prosecution history of the patent.

索赔是进入论点确定平方米和跨越产权受专利保护，但必须阅读鉴于整个专利和检察机关历史上的专利。

Knight:I have never left you to go far, you always in I most profoundly think of, my once saying me will protect you, don't let you get hurt to harm, don't believe to have a prince in the world, if have, I hope how that is I.

骑士：我从未离你远去，你一直在我最深切的怀念之中，我说过我会保护你，不让你受伤害，不要相信世界上有王子，如果有，我多么希望那是我。

Application of the makeup may have revved up cells' immunity and protected against infection.

化妆则会增加细胞的免疫力，保护化妆者不受感染。

I am thankful for my parents because of their kindness, sheltering, clothing, food and education.

我要谢谢我的爸爸和妈妈，因为他们给了我慈爱和保护，还给我衣服、食物和受教育。

Land-use right obtained by a user by law can be subleased, rented out or mortgaged or to be used for other economic activities within the term of the land lease, and legitimate rights and interests of the user are accordingly protected by law.

第四条 依法取得土地使用权的土地使用者，其使用权在使用年限内可以转让、出租、抵押或用于其他经济活动，合法权益受法律保护。

Article 3 The legal rights and interests of trade unions are protected by law.

第三条 工会的合法权益受法律保护。

A steady cleaning programme must follow in order to protect the marble from air pollution, as well as from natural things such as plant roots and bird droppings.

接下来必须稳步进行清洁工作，保护大理石不受空气污染及自然物(如植物根系和鸟类排泄物)的破坏。

A steady cleaning programme must follow in order to protect the marble from air pollution, as well as from natural things such as plant roots and bird droppings .

接下来必须稳步进行清洁工作，保护大理石不受空气污染及自然物如植物根系和鸟类排泄物的破坏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。