受保护的

When the wheels off, with a plastic cover to cover sole groove, the pulley fixed to protect the site from damage.

当轮子卸下后，配有一塑料盖板可以盖住鞋底凹槽，保护固定滑轮的部位不受损坏。

As long as sufficient glutathione is present, the liver is protected from injury.

只要有足够的谷胱甘肽存在，肝脏就会被保护不受损伤。

These sorts of things are unlikely to go down well with environmentalists.

这些后果都是不受环境保护主义者欢迎的东西。

Spare yourself grief by avoiding someone who just wants to play with your heartstrings this week.

狮子：要更加注意保护自己，不要与那些只是玩玩的人交往，只有这样你才能避免受伤害。

Article 27 The properties and other income of funds are protected by law and shall not be illicitly distributed, seized or embezzled among any units or individuals.

第二十七条基金会的财产及其他收入受法律保护，任何单位和个人不得私分、侵占、挪用。

Article 5 The State shall protect the legitimate rights and interests of consumers from infringement.

第五条 国家保护消费者的合法权益不受侵害。

The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.

国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。

Lawfully established contracts shall be protected by law.

依法成立的合同应受法律保护。

The legitimate rights and interests of a lessee of land -use right shall be protected by law.

第十条 土地使用权受让人的各项合法权益受国家法律保护。

PACKING INSTRUCTIONS J0000\16.01.01\0000-TS-001_A Page 2 Lycopodium Minerals Pty Ltd Rotors of electric motors and rotating elements fitted with anti-friction bearings are to be prevented from movement by clearly visible external clamps to prevent any internal damage.

电动机转子和转动元件需配有耐磨轴承以保护不受外部清楚可见的钳夹移动而对内部造成损坏。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。