受保护的

A guilt-ridden Benchley then became a marine conservationist and a campaigner for sharks in particular, but by that time many people's latent fears of Great Whites had turned into open loathing of all sharks, even the harmless, plankton-eating basking variety.

本奇立因受内疚折磨成了一名海洋保护主义者，特别是参加了保护鲨鱼运动，但是在此之前，很多人对大白鲨的潜在恐惧已经转变成明显地厌恶所有鲨鱼，甚至是无害的、吃浮游植物的象鲛种鲨鱼。

This paper lists some important factors of influencing safe operation of bow net system,introduces pantograph and anti-scrape bow protection device which is installed on service locomotive,and discusses a new technology of improving pantagraph current quality——self-adaptive bow head system.

列举了影响弓网系统安全运行的几项重要因素；介绍在运营机车上试验安装的受电弓防刮弓保护装置，以及因该装置所产生的提高受流质量的新技术——自适应弓头系统；提出了两个系统整合的创新点。

All normal clerical activities conducted by the clergy and all normal religious activities held either at sites for religious activities or in believers' own homes in accordance with usual religious practices, such as worshipping Buddha, reciting scriptures, going to church, praying, preaching, observing Mass, baptising, monkhood initiation, fasting, celebrating religious festivals, observing extreme unction, and holding memorial ceremonies, are protected by law as the affairs of religious bodies and believers themselves and may not be interfered with.

宗教教职人员履行的正常教务活动，在宗教活动场所以及按宗教习惯在教徒自己家里进行的一切正常的宗教活动，如拜佛、诵经、礼拜、祈祷、讲经、讲道、弥撒、受洗、受戒、封斋、过宗教节日、终傅、追思等，都由宗教组织和教徒自理，受法律保护，任何人不得干涉。

The father, Mila Lionlike Master of Sutra, was called to the houses of people living there to read the sacred books, offer sacrificial effigies, protect them from hailstorms, and save children from evil spirits.

父亲米拉狮子一样的佛学大师，应邀给住在那里的人讲经，主持杀生献祭活动，保护他们免遭冰雹的袭击，保护他们的孩子不受邪魔妖怪的侵害。

Personal non-commercial use only, and we may not use, reproduce, retransmit, disseminate, sell

该等资料及数据受或可能受版权法律的保护，并提供给本公司只是作私人及非商业性的用

The location of the subdistrict is favorable and special. In order to protect the water source and tourism resources in the scenic spots, Beizhai had to abandon many opportunities to develop and many industries were restricted for that for a long time.

长期以来，为保护生活饮用水源地的水质不受污染，保护风景名胜区不可再生的自然资源，北宅各方面发展受到极大的限制，放弃了很多发展机会，导致经济发展严重落后于周边区、市。

Colostrum Microfiltrate is supported by a number of process patents that cover the production of concentrated colostral wheyfractions using minimal heat. This process uses microfiltration instead of pasteurization, which can destroy beneficial components.

初乳精华Colostrum Microfiltrate 拥有许多专利制程，能以最低温度，有效保护浓缩的初乳，这项制程以专利低温萃取技术取代传统的巴斯德杀菌法，而能有效保护初乳中的有益成分不受破坏。

A system for shielding a robot arm against being splashed with fluids comprises a protective shell-like cover of thin-walled plastic material impervious to fluids which is removably attached to the robot arm.

一种用于保护自动臂不受液体溅射的装置，包括一个由液体不能透过的薄壁塑料制成的可拆卸地固定在该自动臂(30)上的壳状保护盖(38)。

The omission of a bill of rights providing clearly and without the aid of sophisms for freedom of religion, freedom of the press, protection against standing armies, restriction against monopolies, the eternal and unremitting force of the habeas corpus laws, and trials by jury in all matters of fact triable by the laws of the land and not by the law of nations.

它应不需任何荒谬借口，明确保护宗教自由，出版自由，保护个人免受国家常设军队的侵害，限制垄断，永恒而不可动摇的严禁对个人的任何非法侵害，确立个人享有受陪审团审判的权利，而是否受到审判则应由国内法而非国际法来确定。

D. audaxviator can also protect itself from environmental hazards by forming endospores – tough shells that protect its DNA and RNA from drying out, toxic chemicals and from starvation.

它们还具有自我保护能力，通过形成孢子内壁避免受到周围环境的污染，孢子内壁是非常坚硬的外壳，可以保护其DNA和RNA不被干燥、不受有毒化学侵袭和避免死亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。