受保护的

To protect his blind side.

保护他不受看不到的冲撞，保护他的弱点

Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited; the personal dignity of citizens is inviolable, and insult, libel, false accusation or false incrimination directed against citizens by any means is prohibited; the residences of citizens are inviolable and unlawful search of, or intrusion into, a citizen's residence is prohibited; freedom and privacy of correspondence are protected by law, and those who hide, discard, damage or illegally open other people's letters, once discovered, shall be seriously dealt with, and grave cases shall be prosecuted.

禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民身体；公民的人格尊严不受侵犯，禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害；公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查他人住宅或者非法侵入他人住宅；公民的通信自由和通信秘密受法律保护，对于隐匿、毁弃和非法开拆他人信件的人，一经发现，要作出严肃处理，情节严重的将受到法律制裁。

With North Korea's missiles in mind, the Americans emphasised their country's commitment to defend Japan against conventional and nuclear threats—in effect reaffirming that Japan is protected by America's nuclear umbrella.

考虑到朝鲜核问题，美方强调他们一定遵守承诺，保证对日本提供可能遭受常规武器和核武器打击的保护——有效地肯定了日本将受美国核保护伞的保护。

The legitimate rights and interests of a company shall be protected by laws and may not be infringed.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The lawful rights and interests of companies shall be protected by law and shall not be infringed upon.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon.

第十五条企业的合法权益受法律保护，不受侵犯。

Article 15 The lawful rights and interests of the enterprise shall be protected by law and shall not be infringed upon.

第十五条企业的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The legitimate rights and interests of a company shall be safeguarded by law against any infringement.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

Parallel lineonsametowers is regardedas oneprotectedunit.The directional relay is based on same directional negative sequencecomponents .Because of influence of mutual inductance, directional protection onsingle line has to be latched-up during cross line fault between different phases, thisshortcomingis eliminatedinthis newprinciple.

该原理利用同序负序分量实现方向比较，将双回输电线看作一个被保护单元，消除了原有基于每一回线的方向元件在双回线非同名相跨线故障时受双回线线间互感影响需将保护闭锁的缺点。

By using research means of jurisprudence, science of legal history and economic analysis, and comparative study of government procurement legal systems in various countries and regions, this paper makes approaches to Chinas establishment and improvement of legal system of government procurement.

本文通过对有限责任制和债权人保护制的分析研究，发现公司股东受利益驱动常常会不当地利用有限责任制度，使其成为获取不当利益损害交易相对人权益而又能逃避法律责任的保护工具，甚至公司的董事也享受着有限责任制度带来的不当利益，而公司债权人的利益却得不到充分保护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。