受保护的

But it suited Henrietta in that it protected her from her husband—something the law denied her.

但是，这让想要保护自己不受丈夫伤害的亨丽埃塔感到心满意足——因为法律并不能为她提供这种保护。

The legitimate rights and interests of a company are protected by law and shall not be infringe d.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

My/our personal non-commercial use only, and I/we may not use, reproduce, retransmit

该等资料及数据受或可能受版权法律的保护，并提供给本人／吾等只是作私人及非商业性

The university student right to receive education includes the entity rightsthe equal entrance right, the right of free completion of their studies by using the resources and facilities in university and the right to obtain a fair evaluation, and the procedure rights(the right to inform, the right to appeal, the right to apply for administrative re-decision and the right to suit.

大学生受教育权包含实体性权利(平等的入学权、利用学校资源和条件自由完成学业的权利、获得公正评价的权利)与程序性权利(知情权、申诉权、申请行政复议权、诉讼权)，大学生受教育权利的运行过程中，在思想观念、立法、保护途径等方面存在一些问题，应采取措施使大学生受教育权得到实现。

The target's a gangster by the name of Vinnie Sinistra. He's in a witness protection program pending a court appearance later this month.

目标是一个叫做维尼-辛斯尼塔的匪徒，他受证人保护程序保护并将在本月晚些时候出庭作证。

The interference corrosion of external steel structures located next to cathodically protected systems was evaluated based on electric field theory of stable currents.

摘要采用稳流电场理论，根据阴极保护体系周围电场分布、受电干扰构件位置和构件表面电化学行为等参数计算阴极保护系统对外部金属构件的电干扰腐蚀。

If the leader falls before clipping the first bolt on the route, this redirect allows for the correct operation of braking belay devices like the REVERSO.

在出发攀爬下一段线路前，永远都要在保护器的上方设置一个受力变向保护点，位置越高越好，并确定将保护绳扣入。

The company's lawful rights and interests are protected by law and shall not be infringed upon.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The legitimate rights and interests of a company are protected by law and shall not be infringed.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

The legitimate rights and interests of a company shall be protected by law and shall not be infringed.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。