受保护的

This article elaborates the full-scale test at present electric railway bow net system, designs a new control system to fall the Pantograph fall and introduces a home unusual, controlled Pantograph fall in the busy host skeleton line. This research provides reference for the furthur study of bow net protection system by artificially creating the real appearance of bow net relations.

从实际试验出发，阐述了在目前电气化铁路弓网系统中，对弓网保护装置所起作用的一种验证方法，同时构思和设计了一种新型的受电弓滑板掉块控制系统，并介绍了一次国内少有的、在繁忙主干线上控制受电弓滑板掉块造成人为弓网关系再现的真实过程，为进一步开展弓网保护系统研究提供参考。

The existence of fault resistance may add an additional reactive or capacitive component to the measured impedance seen by the protection.

距离保护测量到的阻抗由于受对侧系统助增电流的影响会偏离故障线路的实际值，从而引起距离保护发生超越或者缩短保护距离。

The adaptive current and voltage instantaneous trip protective relays overcome the shortcomings of the conventional ones, such as their unchangeable settings and their protect range depending on system operating conditions and the type of fault.

自适应电流、电压综合速断保护克服了传统的单独的电流保护和电压保护一成不变的定值、保护范围受系统运行方式和短路类型的影响等缺点，可使保护范围始终保持在最优的状态。

In order to remove completely all excuse and leave no pretext of any impediment to anyone who is obliged to attend, in addition to the public guarantee which was clearly granted at the summoning of this council to all coming to it we give, concede and grant, acting on the advice and power mentioned above with the same council's approval, to each and all who have been accustomed to be present at the meetings of general councils and are coming to the present Lateran council, as well as to members of their personal staff, of whatever status rank, order and condition or nobility they may be, ecclesiastical and secular, a free, safe and secure safe-conduct and, by apostolic authority in the meaning of the present letter, full protection in all its aspects, for themselves and for all their possessions of any kind as they pass through cities, territories and places, by sea and land, which are subject to the said Roman church, for the journey to the Lateran council in Rome, for remaining in the city of freedom, for exchanging views according to their opinions, for departing therefrom as often as they may wish and also after four months from the conclusion and dispersal of the said council; and we promise to give readily other safe-conducts and guarantees to those desiring to have them.

因此，为了消除所有藉口，完全没有留下任何藉口，任何障碍，任何人谁有义务出席，除了向公众保证这显然是理所当然的传唤本局所有来，我们给予承认和赠款，代理的意见和权力与上述相同的安理会的批准，每个和所有谁已经习惯於将出席会议的理事会和大会即将於本拉特兰理事会，以及各成员的个人的工作人员，什麼样的地位等级，秩序和条件或贵族，他们可能会，教会和世俗的，一个自由，安全和可靠的安全行为，并通过使徒权威的含义本信，充分保护的各个方面，为自己和对所有的财产的任何形式，因为它们穿过城市，地区和场所，由海上和陆地，这是受说罗马教会，为旅拉特兰理事会在罗马，为留在城市的自由，为交换意见，根据他们的意见，由此出发，他们经常不妨也从4个月后的结论和分散的说，安理会和我们承诺放弃容易其他安全进行，并保证对那些希望他们。

objective to explore environment risk factors of metabolic syndrome.methods a cross-sectional population survey with questionnaires investigation,checkup and laboratory measurement for metabolic syndrome was performed among 2026 teachers,and the logistic regression was used to analyze the risk factors of ms.results the education,milk intakes,fish and aquatic products intakes,body exercise and drinking tea were different significantly between male and female individuals.univariate unconditional logistic regression analysis showed that education,body exercises,fish and aquatic products intakes and drinking tea were benefited to the ms,but the age,sucrose intakes were the risk factors to the ms.the multivariate logistic stepwise regression analysis showed that compared with individuals with no drinking milk,or no fish and aquatic product intake,or no drinking tea,or no sucrose intakes,the milk intakes 250-1500 g/week(or=0.731,95%ci:0.542-0.987),the fish and aquatic product intake with 250-1000 g/week(or=0.720,95%ci: 0.541-0.959),or sucrose intakes 250 g/month(or=0.446,95%ci:0.255-0.779),drinking tea forepassed(or=0.635,95%ci:0.458-0.883),and current (or=2.084,95%ci:1.390-3.125) had different levels of risk on ms.conclusion the age and sucrose intakes are risk factors,and the milk intakes,aquatic products and drinking tea benefits for ms.

目的 了解中小学教师代谢综合征发病及其影响因素。方法采用横断面调查方法，随机抽取芜湖市中小学教师2 026名，进行问卷调查、体格检查和实验室检测，并运用logistic回归分析代谢综合征影响因素。结果不同性别的中小学教师在受教育程度、牛奶摄入、水产品摄入和饮茶习惯等方面的差异有统计学意义；其中受教育程度、体育锻炼、水产品摄入和饮茶是保护因素，而年龄、工作紧张程度、糖的摄入可能是代谢综合征的危险因素。logistic逐步回归分析结果提示，牛奶摄入、水产品摄入和饮茶是代谢综合征的保护因素，而年龄和糖摄入是代谢综合征的危险因素，其中牛奶摄入在250～1500 g/周(or=0.731，95% ci=0.542～0.987)，水产品摄入在250～1000 g/周(or=0.720，95% ci=0.541～0.959)以及以前饮茶（or=0.446，95% ci=0.255～0.779和现在正在饮茶(or=0.635，95% ci=0.458～0.883)，对代谢综合征的保护作用明显，而糖摄入250 g/月时代谢综合征的患病的危险是不食用食糖的2倍(or=2.084，95% ci=1.390～3.125)。结论年龄和糖摄入是代谢综合征患病的危险因素，而牛奶、水产品和饮茶是代谢综合征的保护因素。

Article 28 The legitimate rights and interests of individual businesses and leaseholding farm households shall be protected by law.

个体工商户，农村承包经营户的合法权益，受法律保护。第二十八条个体工商户，农村承包经营户的合法权益，受法律保护。

The vessel which belonged to the bankrupt shipowner has been sold in either admiralty or bankruptcy proceedings, and a fund remains. Portions of the fund may be claimed by maritime lienors, ship mortgagees, holders of nonmaritime claims.

为了解决这些矛盾和冲突，首先必须确立单船公司破产债权受偿顺序的原则，这些原则包括公平受偿原则、保护劳动债权原则、保护人格权利原则和尊重海事习惯原则。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

But as to our country and our race, as long as the well compacted structure of our church and state, the sanctuary, the holy of holies of that ancient law, defended by reverence, defended by power, a fortress at once and a temple, shall stand inviolate on the brow of the British Sion—as long as the British Monarchy, not more limited than fenced by the orders of the State, shall, like the proud Keep of Windsor, rising in the majesty of proportion, and girt with the double belt of its kindred and coeval towers, as long as this awful structure shall oversee and guard the subjected land—so long as the mounds and dykes of the low, fat, Bedford level will have nothing to fear from all the pickaxes of all the levellers of France.

但是对于我们国家和我们民族来说，只要我们教会和政府的结构稳固，这耶路撒冷的神殿，那个最神圣的古老的法律，用我们的敬畏之心和力量来保护，一座堡垒和一座神殿马上就可以在&不列颠的锡安山&的前沿建立起来——只要不列颠的君主，不逾越这个国家的秩序界限，就像那个值得自豪的逐渐形成的王权的&温莎的遵守&，并且用同民族和同时代两条纽带将我们系在一起做好准备，只要这种强大的结构注视和保卫着受影响的土地——只要低地建有堤坝，愚蠢的Bedford水平的人就不会害怕法兰西平均主义者手拿铁镐的示威。

We hold these truths to be selfevident, that all men are created equal and independent; that from that equal creation they derive in rights inherent and inalienables, among which are the preservation of life, and liberty and the pursuit of happiness; that to secure these ends, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed; that whenever any form of government shall become destructive of these ends, it is the right of the people to alter or to abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing it's powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.

鉴于对人权的无视和侮蔑已发展为野蛮暴行，这些暴行玷污了人类的良心，而一个人人享有言论和信仰自由并免予恐惧和匮乏的世界的来临，已被宣布为普通人民的最高愿望，鉴于为使人类不致迫不得已铤而走险对暴政和压迫进行反叛，有必要使人权受法治的保护，鉴于有必要促进各国间友好关系的发展，鉴于各联合国国家的人民已在联合国宪章中重申他们对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念，并决心促成较大自由中的社会进步和生活水平的改善

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。