受保护的

I will not leave FS, I will not the financial manager's position, because my interests are protected by law. My appointment and dismission must though the discussion and dicision of the FS board. This is stated in the FERMAX company's article of association.

我不会离开FS，不会离开财务经理的岗位，因为我的权益是受法律保护的，我的任命和解聘必须经过FS董事会讨论决定，这是FERMAX公司章程规定的见附

Electronic commerce is becoming a global economical subject, the encompassment electronic commerce legal frame gradually is also establishing, all preparations or are developing the electronic commerce the industry and commerce enterprise all to have to understand its transaction the legal environment, adopts the de jure recognition and the protection transaction way, in order to effective maintains own property benefit.

电子商务正在成为一个全球性的经济主题，围绕电子商务的法律框架也在逐步建立起来，所有准备或者正在开展电子商务的工商企业都应当了解其交易的法律环境，采取受法律承认和保护的交易方式，以便有效的维护自己的财产利益。

If a video is copyright protected, the 'Download This Video' message that enables copying is replaced by a message that says 'Video Cannot Be Downloaded' with a one-line explainer on digital rights.

如果一段视频是受版权保护的，允许用户复制的"下载该视频"的信息框就会被一个标明"视频无法下载"的信息框代替，并有一行对数字版权的说明。

Hear my voice, O God, in my complaint; Preserve my life from dread of the enemy.

诗64：1〔卫的诗、与伶长。〕神阿、哀叹的时候、你听我的声音。你保护我的性命、受仇敌的惊恐。

The result was an increase in Soviet Russian activity against the Reich, above all the immediate beginning of efforts to subvert the new Rumanian state and an attempt to use propaganda to eliminate the Bulgarian government.

俄国调整了它的要求；它要求支配芬兰和波罗的海各国，通过一个突然的虚伪的荒谬的声明—它要保护它们不受外来的威胁，或者说它要提防这种威胁。

The mage protects himself against Time senses, warding against sensory uses of the Time Arcanum and making it harder for others to scry upon his past or future (or, for those who look from the past or the future, his present).

法师保护他自己不受时间的侵袭，监视实感范围内时间奥秘的使用，并让他人占卜自己的过去或者未来更加困难（或者，对那些从过去或者将来看现在自己的人）。

And because Mr Miller is registered as a write-in candidate his protected status will last beyond Missouri's primaries in August, until the November election in what will be one of the most closely-watched races of the year.

由于米勒是个登记在册的候选人，他的受保护地位将持续到8月份密苏里州的初选结束，直到11月份的竞选。

T he Ngatadjara tribe of the Warburton ranges, in central west of Western Australia, had a myth which described how a group of women, the Kunkarunkara, were protected from the unwelcome attentions of the moon-man, Kula.

他Ngatadjara部落王柏桐范围，在中央西部的西澳大利亚州，有一个神话的描述一组妇女， Kunkarunkara ，受到保护的不受欢迎的关注月球人，库拉。

The fact that privacy is being infracted in such a common occurrence on Internet and even more and more fierce is due to the nature of Internet and the temptation of the benefits brought by e-commerce, in addition to peoples unawareness of self-protection.

基于网络的特性和电子商务的利益驱动，再加上网民个人隐私权保护意识的疏忽，使得网络隐私权受侵害的事实屡见不鲜，并呈愈演愈烈之势。

"Fifth Amendment:An amendment to the Constitution of the United States, ratified in 1791, that deals with the rights of accused criminals by providing for due process of law, forbidding double jeopardy, and stating that no person may be forced to testify as a witness against himself or herself."

&美国宪法第五修正案：1791年被通过的美国宪法修正案，涉及通过为受指控的罪犯提供适当的法律程序保护他们的权利、禁止双重审判并声明任何人不得被强迫自证其罪。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。