受保护的

A person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties.

为了受影响的企业的利益而清算财产或保护财产的人。

But the parasitized caterpillar spins his blanket on top of the wasp cocoons, giving them an extra layer of protection.

但是受感染的毛虫茧在黄蜂茧的上面，这就为黄蜂提供了额外的保护。

According to Keratec, Cynergy may have several positive effects on skin appearance, repealing the effects of aging skin and protecting skin against future damage.

根据角膜，cynergy可能有若干积极的影响皮肤外观，废除的影响皮肤老化，保护皮肤不受伤害的未来。

PowerDesk is a file manager that has all the features of Windows Explorer; it encrypts and decrypts, zips, unzips and password protects, views numerous file types, and provides quick access to popular applications and e-mails.

powerdesk是一个档案管理员已全部功能的Windows档案总管；加密和解密，拉链， unzips和密码保护，意见众多的文件类型，并提供快速存取受欢迎的应用软件和电子邮件。

PowerDesk is a file manager that has all the features of Windows Explorer; it encrypts and decrypts, zips, unzips and password protects, views numerous file types, and provides quick access to popular applications and e-mails.

powerdesk是一个档案管理员已全部功能的Windows档案总管；加密和解密，拉鍊， unzips和密码保护，意见众多的文件类型，并提供快速存取受欢迎的应用软件和电子邮件。

The reservoir will not only impact very negatively on the Fairy Pitta but also threatens to flood the habitat of a number of other threatened and protected bird, plant, amphibian and other species.

湖山水库不只带给八色鸟非常大的负面冲击，也同时造成其他受威胁而需要保护的鸟类、植物、两栖类及其他物种的栖地被淹没。

One of the wildest and most inaccessible parts of the United States is the Everglades where wildlife is abundant and largely protected.

Everglades 是美国境内最为荒凉和人迹罕至的地区之一，此处有大量的野生动植物而且是美国境内最为荒凉和人迹罕至的地区之一，大多受保护。

The wet air then forms clouds, which hang over the treetops like smoke. These clouds protect the forest from the daytime heat and nighttime cold of nearby deserts, keeping temperatures fit for plant growth.

它们从泥土中吸收水分并通过叶子散发到空气中，湿气聚集成云，像烟雾一样萦绕在树木周围，这些云朵保护森林不受白天的日照和夜晚来自附近沙漠的冷气，从而维持适宜植物生长的温度。

To provide a well-protected environment, enterprises can use PKI technology to ensure the safety of online data exchanging.

为了确保资料交换的安全性，便可以使用PKI技术，使企业的ERP 成为受完整加密保护的服务网路。

Preliminary results suggest clear differences between the exposed side of the samples and the side protected by the heat shield.

初步的结果表明暴露的岩石表明与受隔热层保护的那一面有明显不同。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。