受保护的

I wish to conclude by quoting from an ancient Indian scripture, probably written more than 3,000 years ago in Sanskrit, that is in the title of "Upanisad." It is to the effect: May He protect us both together. May He nourish us both together. May we work conjointly with great energy. May our study be vigorous and effective. May we not hate anyone.

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一篇著名的古诗叫《奥义书》，可能是梵文，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌。

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian scripture written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian script ure written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

When short circuit faults occur on one side of a transformer, the sensitivity of current protection on the other side could not be affected.

摘 要：为了避免小电流接地系统中，电流保护的灵敏度受故障类型和相别的影响，提出了一种利用序分量提高电流保护灵敏度的新原理。

The scope of protection of an interest depends on its nature; the higher its value, the precision of its definition and its obviousness, the more extensive is its protection.

受保护利益的范围取决于该利益的性质；利益价值越高，定义越精确，越显而易见，保护范围就越广泛。

Aailable eidence-based blood conseration techniques include (1) drugs that increase preoperatie blood olume or decrease postoperatie bleeding,(2) deices that consere blood (eg, intraoperatie blood salage and blood sparing interentions),(3) interentions that protect the patient's own blood from the stress of operation (eg, autologous predonation and normoolemic hemodilution),(4) consensus, institution-specific blood transfusion algorithms supplemented with point-of-care testing, and most importantly,(5) a multimodality approach to blood conseration combining all of the aboe.

现有的有关血液保护的技术包括：（1）增加术前血容量的药物或减少术后出血的药物，（2）保全血液的设备（如术中血液回收利用和血液节约措施），（3）保护病人自身血液不受术中压力影响的措施（如自体输血和等容性血液稀释），（4）达成医疗机构特有的输血算法的共识，并附以点式医疗测试，5）最重要的是上述血液保护措施的综合应用。

The system of legal protection of the education right of underage people in China is con- summate,there are total prescript in laws and rules as well as especial protection for floating...

我国未成年人受教育权的法律保护制度，既通过法律法规做了总的规定；又针对特殊未成年人包括流动未成年人、农村未成年人和残疾未成年人进行保护。

This paper mainly studies the issues about the copyright in electronic commerce, drawing on the basic theories and methods concerning about the research on copyright in network, and trying to connect with the characters of trade and service. This text comprises 4 parts:The first part disserts the relationship between electronic commerce and copyright protection. When digital products are traded online, more attention about copyright protection must be paid to them. And many works protected by the copyright law are suitable for electronic commerce.

本文借鉴网络环境下版权研究的基本理论与基本方法，试图结合电子商务的贸易与服务特性，对电子商务中的版权问题进行系统研究，全文共分为四个部分：第一部分论述电子商务与版权保护的关系，数字产品网上交易必须强调版权保护，而大多数受版权保护的作品适合于电子商务，电子商务的发展又对版权保护形成挑战。

The non- child born in wedlock's were regarded as the weak community of the social, from received maltreats to receiving protects has experienced a long process, in order to protect the non- child born in wedlock's legitimate rights , now many countries have cancelled must marry the fresh female's name, was called the child born in wedlock with the non- child born in wedlock as the children, let all children be equal completely on a minute, this act has revealed the development tendency that the non- child born in wedlock were legislated in the legal.

我是大四的毕业生，现在忙着写毕业论文，可我的英语很烂，在网上翻译的内容被老师批判的一无是处，没别的办法，只好求助各位师兄，师姐，学弟，学妹了，在这先谢谢各位，本人不胜感激！下面是要翻译的内容：非婚生子女作为社会弱势群体，由受虐待到受保护经历了一个漫长的过程，为了保护非婚生子女的合法的权益，现在很多的国家已取消非婚生女子的称谓，将婚生子女与非婚生子女统称为子女，让所有的子女在名分上亦完全平等，此举彰显了非婚生子女立法的发展趋势。

European law makes it impossible for Google to digitise works still covered by copyright, which in most of Europe stays in force for 70 years after the author's death.

根据欧洲法律，谷歌不得将仍受版权保护的作品数字化。在大多数欧洲国家，版权保护直至作者死后70年才会失效。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。