受传统束缚的

To stand alone is to be uncorrupted, innocent, free of all tradition, of dogma, of opinion, of what another says, and so on.

独立意味着是清白的，未被污染的，不受任何传统、教条、观念和他人意见等的束缚。

As far as its main characteristics, it transformed from consanguineous state to geostrategic state, and from noble hierarchical sovereignty system to sovereignty system of centralization of state power as well.

在孔子的国家学说中，由于受传统的政治价值观的束缚，神灵观念仍作为一种&壳&被保留着，在&壳&底下不仅覆盖着旧的内容，也有一部分新内容。

In this article, I set forth the impendence of human resource exploitation and management through the analysis of the problems exist in our enterprises and the chance and challenge after our entry into WTO.

本文最后从六个方面论述了提出现代企业中人力资源开发与管理的新构想：1、企业的高层管理者鼓励人力资源部门应该直接参与企业的战略决策，确保企业人力资源部门的地位不受传统人事管理部门的活动范围的束缚。2、对负责企业人力资源管理的直线经理任职要求必须经过正规的人力资源专业的教育培训。3、建立健全企业内部人员的人才开发机制，同时加强企业文化建设。4、及时权衡人力资源开发与管理的成本与收益，制定最佳的人力资源开发计划。5、企业中的每一个管理者都应该对人力资源的开发与管理负责。6、建立健全人才的激励机制。

Influenced by Chinese traditional cultures, daily communications in China is bonded by patriarchism and consanguinity, centered by moral ethics and featured by strong human sentiment, which seriously restrain a person's development.

受中国传统文化的影响，我国的日常交往以宗法血缘为纽带，以伦理道德为本位，具有浓厚的人情化特质，严重束缚着人的发展。

They don't have to buy into the entire tradition of marriage and instead have the chance to contribute to a new conception of what it is to have a commitment publicly recognised, free of the marital elements that most now find oppressive.

他们无须照搬婚姻的全部传统，而应有机会为酝酿一个新概念做出贡献，这样一个新概念仍是一个社会公众认可的契约承诺，却已不再受现今封建的婚姻元素的束缚。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安於国家的僵局。它的目标模糊不清，模稜两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是「民有，民治，民享」，还不如说是冷漠无情的，为权势所操纵摆布。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安於国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，爲权势所操纵摆布。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than "of, by, and for the people."

虽然人类亟需革命的领导，美国却安于国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，为权势所操纵摆布。

Although mankind desperately needs revolutionary leadership, America rests in national stalemate, its goals ambiguous and tradition-bound instead of informed and clear, its democratic system apathetic and manipulated rather than of, by, and for the people.

虽然人类亟需革命的领导，美国却安于国家的僵局。它的目标模糊不清，模棱两可，受传统框框束缚；它的民主制度与其说是&民有，民治，民享&，还不如说是冷漠无情的，爲权势所操纵摆布。

Tradition-bound and obstinately opinionated .

受传统的束缚而且倔强的固执己见。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失