受传统束缚的

Because suffer the effect of traditional idea, and " local protectionism " manacle,"Become rather gallinaceous head, undeserved phoenix end ", do not want to let others more " eat off ".

由于受传统观念的影响，和"地方保护主义"束缚，"宁当鸡头，不当凤尾"，更不想让别人"吃掉"。

Large city urbanites are also more likely than their small town counterparts to have a cosmopolitan outlook, to display less responsibility to traditional kinship roles, to vote for leftist political candidates, and to be tolerant of nontraditional religios grouts, unpopular political groups, and so-callde undesirables.

与小地方的居民相比，住在大城市的人更可能有见多识广的观念、更不会受传统的亲戚关系责任所束缚、更可能给左派政治候选人投上一票，以及更可能宽容非传统的宗教团体、不受欢迎的政治组织或所谓不尽人意的东西。

Be manacled as a result of what suffer traditional agriculture however and the influence of a lot of and adverse element such as capital, technology, talent and worry, resource advantage fails from beginning to end advantage of translate into economy.

然而由于受传统农业的束缚和资金、技术、人才等诸多不利因素的影响和困扰，资源优势始终未能转化为经济优势。

Now 78, he has spent his career in the city, a place he says is not bound by traditions and orthodoxies.

他已经在洛杉矶这个不受传统正统束缚的城市里度过了他的职业生涯。

Physical education, as an important part of school education undertakes a valuable mission of imparting PE knowledge and skills. However, because of the long—lasting influence and yoke of traditional attitudes, the choice and use in PE teaching contents and methods are still shacked by traditional PE teaching. As a result, with the requirements of PE and fitness course standard, more and more defects have appeared.

体育，作为学校教育的一个重要组成部分，承担着传授体育知识和技能的重任，但由于长期受传统观念的影响和束缚，其教学内容和教学手段的选择和运用，仍然没有突破传统的体育教学模式，在体育与健康课程标准的要求下，已出现了种种弊端和不适应。

As a result of the trammels of the...

由于许多教师受传统教育观念的束缚，再加上活动课灵活开放的特点，致使初中思想政治活动课在实践中遇到了诸多问题。

"A modern foreign language is meant to be spoken," Sarkozy said in his latest assault on the kinds of tradition-bound practices that he believes are holding the country back economically.

萨科齐认为受传统束缚的教学惯例阻碍了法国的经济发展。他最近对此抨击说：一门现代外语是需要开口说出来的。

In the 1980s, investment banks, encouraged by regulators, began a transformation from stodgy, tradition-bound institutions to restless, relentless seekers of profit.

上世纪80年代，在监管机构的鼓励下，投资银行开始从受传统束缚的平庸机构，向着不安分的逐利机构转变。

The traditional grammarians call it "perfect tense", but it is limited by time and tied by tense.

传统语法家称它为&完成时&，但局限于一个时间平面，受时态范畴的束缚。

Although this Flute Sonata composed in traditional forms, it is conceived not by tonality but by Hindemith's "center-tone theory" which reveals that he is not restricted by the formulas of traditional tonality.

这首《长笛奏鸣曲》虽然以传统的曲式结构来创作，但不以调性而以亨德密特自创的「中心音理论」来构思，显示出他不受传统调性的规则所束缚。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失