受主

Our church will be holding our second baptismal service this year. Please go to the baptistry after your small group meeting so that we can all rejoice together.

教会於今天1：15pm举行今年度第二次的受浸聚会，请弟兄姊妹们在小组后踊跃前往受浸室参加，与将要受浸的弟兄姊妹们一同分享主里新生的喜乐。

According to that characteristic and based on the differential equation of the deformed surface of the orthotropic plate, with one principal direction size fixed, changing another principal direction size linearly, maintaining elasticity coefficient the same as in the first principal direction and Poisson ratio equal to the geometric mean of two principal Poisson ratios, the original orthogonal plate is equivalent to an isotropic plate. Results obtained show that the deflections of the equivalent isotropic plate are the same as the deflections of the original orthotropic plate at the corresponding points, the forces of the correspondent points have simple relations.

根据这一特性、从正交各向异性板挠曲面的偏微分方程出发，保持一个主方向尺寸不变，另一主方向的尺寸做线性缩放，保持弹性模量与第一主方向相同，泊松比取2个主方向泊松比的几何平均值，将这类正交各向异性板等效为一块各向同性板；通过分析得到：各向同性板任意点的挠度就是原正交各向异性板对应点的挠度，各对应点内力之间存在简单的比例关系，该文的方法将为工程技术人员提供方便，同时可以更加直观的认识正交各向异性板的受力。

In order to guarantee main beam scabbed bridge long-term secure use, I systemly research stress instance of new and old bridge joint face.

为了保证主梁拼接的桥梁长期安全的使用，对拓宽后桥梁的主梁及新旧主梁连接面的受力情况进行系统的研究。

But whithersoever they meant to go, the hand of the Lord was upon them, as he had said, and as he had sworn to them: and they were greatly distressed.

他们无论去那里，上主的手总是加害他们，犹如上主所说的，犹如上主向他们所起的誓，使他们受极大的痛苦。

Were used to detect the experimental group and control group, supine position when the left renal vein compression section diameter of the expansion of paragraph a, b, left renal vein peak velocity pressure above Va, the pressure gradient, pressure, as well as the expansion of left renal vein peak velocity Vb paragraph and to observe the two forms of the spectrum, and then testing all the main subjects with renal renal artery, interlobar artery and renal blood flow velocity of the main renal artery resistance index; record of the experimental group urine test subjects in the number of red blood cells.

分别检测实验组及对照组平卧位时左肾静脉受压段、扩张段内径a、b，左肾静脉受压段峰值血流速度Va、压力阶差、压力，以及左肾静脉扩张段峰值血流速度Vb并观察两处的频谱形态，再检测所有受检者双肾主肾动脉、叶间动脉的血流速度及双肾主肾动脉阻力指数；记录实验组受检者尿常规化验中红细胞数量。

Iii the major genes and polygenes analysis indicated the panicle quality was mainly controlled by 2 pair of main genes with 68.21% of heritability, showing this combination had the good use prospects.

主基因多基因分析表明，株穗质量主要受2对主基因控制，主基因遗传率为68.21%，该组合具有较好的利用前景。

For it is true to say that the Son was created too, but this took place when He became man; for creation belongs to man...but we must interpret it by that flesh which He bore for our sakes;...so on His becoming man, the words befitted Him, The Lord created Me....

说子（Son，大写，指神的儿子）是受造的也是正确的，因为这是指他的成为人。因为受造是属于人的。。。这个特征，也是救主的，但这是指当他取了身体的时候所说的。。。对于他的成为人，合适的话是，主造了我。。。

For the structure stress condition, the dead load is born mainly by continuous rigid-frame, and the live load is born by both the arch rib and the main beam, the force separately bora by the arch rib and the main beam is influenced by the whole rigidity of beam and arch, and by areas of flexible hanger rod, the structure perforce is no longer same with the common beam and arch, and the inner force analysis progress is more complex to the common bridge system, especially, the multi-direction stress analysis to the combination area of pier、 arch and beam is very difficult, for such reasons, so it is very necessary and important to have stress performance analysis in the combination area of pier、 arch and beam.

从结构受力情况来看，梁体自重主要由连续刚构承受，活载由拱肋与主梁二者共同承受，各自承受力的大小受梁、拱相互整体刚度、柔性吊杆面积的大小影响，结构性能已不同于一般的拱与梁，结构内力分析的过程较一般桥梁体系较为复杂，特别是墩、拱、梁结合处的多向受力状况的分析难度更大，所以对该桥式结构，墩、拱、梁结合部的结构受力特性进行进一步地理论分析测验研究也就显得十分必要和迫切了。

Where else should a man trust but in his Maker? We are foolish when we prefer the creature to the Creator. Oh, that we could in all things live by faith, then should we be delivered in all time of danger! No one ever did trust in the LORD in vain, and no one ever shall.

耶和华是永生上帝，我们的造物主，若我们不敬拜祂，反倒选择其他的受造物，做为心中的偶像，岂不至为愚蠢﹖愿我们在凡事上凭信心仰赖主，那麼我们可免於一切危险，那些信靠主的不曾枉然信靠，信实的主必保守他们永远平安。

First, on the basis of sufficient study on the constructive condition of the main bridge of Tianxingzhou Bridge, different types of cross section of the steel truss beam, relationship between the length of steel beam node and quantity of steel, the shape of pylon, the form of anchorage and the structural system of the main bridge of Tianxingzhou Bridge are analysed.

本文以天兴洲大桥主桥的设计为研究对象，较为详细的研究了以下内容：首先，在充分研究天兴洲大桥具体建桥条件的基础上，研究了不同主桁断面形式，比较了各种节间长度对受力及用钢量的影响，分析了主塔的形式和索的锚固方式，对比分析主桥总体布置的不同方案，同时还对主桥下部结构方案进行对比分析；然后，对不同铁路结合桥面布置方案进行了对比研究，并计算了推荐方案在不同荷载工况下的受力状况。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐