受主

The New Believers class will be starting today. It will meet on Sundays and Fridays during the small group time in the Baptistry. All new believers who have been baptized since the June of 09 need to attend this class so that we can strengthen our faith together.

初信造就聚会将从於今天开始，於每主日及周五的小组时间在受浸室聚会，请所有於2009下半年度至上主日受浸的弟兄姊妹们务必参加，使我们在信仰的真道上建立稳固的根基。

In order to study the primary resonance and primary parametric resonance of current-carrying conductor subjected to harmonic excitation and ampere force, the Mathieu-equation of the system is derived first.

研究受简谐激励的二长直电流间载流导线的主共振主参数共振问题，应用动力学方法建立载流导线受外部激励和安培力的Mathieau方程。

Results revealed that the large side insulation of the stator bar in slot is available for ultrasonic pulse-echo testing; Coupling transducer on the surface of a practical stator bar could minimize the influence on the measurements of velocity, contributing no destructivity of the ultrasonic testing for stator insulation; The simultaneity of same velocity and higher attenuation can be used to detect insulation delamination from conductors; Compared with the wide sides of the bars in slot, the short sides of the bars near the exit from slot and the end bars had a same velocity and a higher attenuation; The velocity might be exactly measured on the shot sides of the bars near the exit from slot and the end bars, while the attenuation might not, which were examined though filed tests; V min decreased greatly and V av decreased slightly with the service time of the bars.

在实验室对线棒多种结构处的主绝缘和不同运行年数(未老化、16、18 和23年)线棒的主绝缘进行了低频超声反射法检测试验，并进行了现场试验，发现(参见 Hao et al， IEEE DEI， to be published)，槽部线棒的宽面绝缘不受换位绝缘的影响，比窄面绝缘更适合超声测量；线棒表面平滑的半导体层减小了耦合剂对超声测量的影响，实现了无损性；波速不变而声衰减减小可以检测线棒出现绝缘与导体脱壳缺陷；出槽口和端部线棒的窄面绝缘与槽部线棒的宽面绝缘相比，声衰减大而波速一致；现场试验验证了波速不受绝缘结构和现场测试条件的影响，而声衰减受以上因素影响很大(参见 Hao et al，中国电机工程学报， Vol.23 No.4)； V min 随运行年数明显减小， V av 随运行年数慢慢越小。

It was to remind Peter of the terrible self-confidence in which he had said:"Though I should die with Thee, I will not deny Thee"; of the need of quiet, deep heart-searching ere he could be sure that his love was real and true; of the need of deep penitence in the consciousness of how little he could trust himself; and then of love being the one thing needful for the full restoration to his place in the heart of Jesus, the first and highest condition for feeding His sheep and caring for His lambs.

其实这是提醒他曾自信满满地说：「主阿！我就是同祢下监，同祢受死，也是甘心。」（路廿二33）。主耶稣问他三次，就是要他自躬反省，对主耶稣的爱是真实不改变的吗？然而事实证明遇到考验时，人的软弱会显露无遗，人的承诺是靠不住的。要如何弥补人一时的软弱跌倒呢？唯一的方法就是餵养主耶稣的羊群，才能恢复他在主耶稣心中的地位。

The results showed the resistance was controlled by at least two pairs of genes, and was incompletely recessive. Effect of backcross was very significant and that of reciprocal cross was not. Resistance was dominated by nuclear genes, narrow inheritability was comparatively high. The resistance was in keeping with additive-dominance model, and dominance was dominating, and showed a quantitative character.

结果表明：苦瓜对白粉病的抗性受两对以上基因控制，两对主基因抗病相对感病为不完全隐性，回交效应极显著，正反交效应差异不显著，抗病性主要受核基因控制，两对主基因的狭义遗传力较高，符合加性－显性模型，加性效应较大，抗性效应在亲本和F1间存在极显著正相关，表现为数量性状遗传的特点。

At Pentecost, 3,000 were baptized the same day they accepted Christ. Elsewhere, an Ethiopian leader was baptized on the spot when he was converted, and Paul and Silas baptized a Philippian jailer and his family at midnight.

在五旬节，有三干人在信主当日接受洗礼；其他如埃提阿伯的太监在信主后当场受洗；而保罗和西拉则替腓立比狱卒和他-家于深夜受洗。

The second principal normal stresses can lead to grinding crack which generates forward beneath the abrasive grain in the plane of grain motion.

在磨粒前下方，受第二主应力的作用，磨削裂纹主要沿磨削方向开裂；在磨粒后方，受第一主应力的作用，产生垂直磨削方向的磨削裂纹。

Firstly, the paper introduced the working principle and device of the two-pass grate-rotary kiln and had an analysis method of mechanics of the tyre. We have put forward the finite element analysis of the contact stress of the tyre-roller based on the whole construction mode of shell-kiln liner-large gear-tyre-roller of the rotary kiln and obtained the strength and distributing rule of the tyre's contact stress. The research shows that within one week the contact stress mainly lies in two leading peak value and catastrophe which appear at the contact zone of the tyre and supporting roller. Then we regarded the tyre's stress as the test of unknown plane stress of principal stress. Utilizing mature and modern testing technology, we raised the testing principle and scheme of tyre stress and then had a on-the-spot test of the stress. Comparing the analysis result of the test with the one calculated from the finite element analysis, it proofed the rationality of finite element analysis method of integral modeling and the correctness of the contact stress result of the tyre and roller. Finally, for two-pass of similar rotary kilns, using the ANSYS APDL re-development technology, carried on the re-development about the overall finite element analytic method of thecontact stress of tyre-roller.

首先，本文介绍了2档回转窑的工作原理和装置，对滚圈的力学行为进行了分析，提出了基于筒体-滚圈-托轮的回转窑整体建模的有限元分析法，来对滚圈-托轮的接触应力进行有限元分析与计算，得到了滚圈接触应力的大小和分布规律，并求得滚圈外中内圈节点的主应力；其次，把滚圈的受力看成是主应力未知的平面应力的测试，利用现代测试技术，提出了滚圈主应力测试的原理和方案，并对滚圈的主应力进行了现场测试，现场测试分析结果与有限元分析计算出的主应力相比较，证明了整体法建模的有限元分析方法的合理性和滚圈-托轮接触应力结果的正确性；最后，利用ANSYS的APDL的二次开发技术，针对2档同类回转窑，就滚圈-托轮接触应力的整体有限元分析法进行了二次开发。

Plant traits were categorized to three classes: the first class traits were dominated by major gene with little genetic effect of polygene, including days from sowing to flowering, days from sowing to boll opening, lint percent, days from squaring to flowering, days from flowering to boll opening and plant bolls. The hereditability of major gene and polygene were about 36. 85%～66. 79% and 2. 83%～12. 64%, respectively.

通过对短季棉早熟及其相关性状的主-多基因综合分析发现：主基因普遍存在，各时期至少有一对主基因起主要作用，同时受多基因的修饰，在短季棉发育的不同时期，其主基因的对数、作用效果、方向以及主、多基因的遗传率均不同。

The paper describes how the local force of the main web is considered as the force caused by the Contact pressure among the trolley wheel, rail and top flange, and how the contact analysis model for the local force is built by means of both Hertz theory and finite element software ANSYS combined. Also, it analyzes the variation of the local stress under the different conditions and comes to a conclusion, and compares the results derived from the experimental formula with the result from ANSYS.

本论文的主要内容：将Hertz接触理论和有限元软件ANSYS结合起来，把主腹板的局部受力问题视为小车轮与轨道及轨道与上翼缘板之间发生接触行为作用下的受力问题，建立了小车轮压作用处偏轨箱形梁主腹板局部受力的接触分析模型，研究不同情况（小车轮压、箱形梁几何参数和轨道截面惯性矩）下局部应力的变化规律，得出相关结论；最后将经验公式解与ANSYS数值解进行对比分析论证。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐