受主

In the pioneer NNSC model proposed by P. O. Hoyer, this model was regardless of the feedback from V1 to lateral geniculate nucleus, so Hoyer's model simplifies the physiological structure of the visual cortexes and was liable to noise pollution.

Hoyer 最早提出的 NNSC 模型并没有考虑主视皮层 V1区到外侧膝体的反馈连接，因此， Hoyer 的 NNSC 模型过于简化了视皮层的生理结构，受噪声影响比较大。

Han's blog, which has registered well over 200 million hits since it was started in 2006, making him one of the most popular bloggers on the planet, covers everything from the minutiae of the amateur racing world to diatribes about the hot social issue of the day on the Internet.

韩寒的博客自2006年开通以来已经有超过2亿次的点击，这使他成为地球上最受欢迎的博主之一，他的博客无所不谈，从业余赛马比赛的计时到当天网络上的社会热点问题。

The true field of view depends on the linear scale of that field stop, as determined by the magnification of the eyepiece in that telescope.

有效视场的大小与视场光阑存在线形关系，同时也受由主镜、目镜组成的放大倍率的影响。

And when forty years were expired, there appeared to him in the wilderness of mount Sina an angel of the Lord in a flame of fire in a bush.

这人已经在主的道上受了教训，心里火热，将耶稣的事，详细讲论教训人。只是他单晓得约翰的洗礼。

Due to the influence of topography and the environment, traveling carriage is adopted in main girder construction of this bridge.

红枫湖大桥由于受其所处地形和其周边环境的影响，因此该桥主梁的施工方法采用挂篮施工。

In 1 Thessalonians, Paul reminds us that his God-inspired message tells us "how to live in order to please God" and that those instructions have "the authority of the Lord Jesus"(4:1-2 niv).

保罗在帖撒罗尼迦前书中，受上帝感动而提醒我们「该怎样行，可以讨上帝的喜悦」，而从这些教导中可得知「主耶稣传给你们什么命令」（4章1-2节）。

When an ox gores a man or a woman to death, the ox must be stoned; its flesh may not be eaten.

牛无论牴死男或女，应用石头砸死这牛，并且不许吃它的肉，牛主不受惩罚。

When calculate the fluid loads acted on the ship hull and hydrofoils, the deformation of structure and its velocity are taken into account.

在计算船体和水翼所受的水动力时，对于主船体结构以及水翼的弹性变形的影响作了充分的考虑，并提出了相应的计算方法。

According to the Book of Jubilees (supported to some degree by the First Book of Enoch), they were sent to earth to give instruction to mortals on nature and other knowledge considered useful for them to have by the Lord.

根据大赦年书（受伊诺克第一本书某种程度的支持），他们被派往地球给人类送指示，以通过主赋予自然和其它对人类有用的知识。

Though not now held by the majority of modern scholars, this identification was taken for granted by pilgrims of old and found its way into the liturgy of Bethany. The localising of the house of Simon on the site of the church was probably due to the custom of reading John's story of the anointing on the vigil of Palm Sunday at Bethany. This siting was long lived.

尽管如此，多数现代学者并未因此受困，假定身份问题被古代的朝圣者所接受，且因此发现伯达尼的礼仪风俗，西满的房子具有地方色彩，把它的位置限制在教堂范围内，可能是因为在伯达尼的圣枝主日前夕诵读了若望福音有关於涂油的习俗〔依据Egeria的记录〕，这个地点存在很久。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐