受主

VIII. Page 6 -"Francis Ball was an elder in the Church in San Bernardino. In January 1987, two elders in Rosemead, John Kwan and David Wang, requested Witness Lee to arrange for Francis Ball to come to Rosemead to strengthen the eldership there. After Witness Lee agreed on February 1, 1987, during a combined Lord's table of the English-speaking and Chinese-speaking saints, John Kwan and David Wang formally announced it to the church".

VIII 第六页– FB弟兄是圣博纳迪诺召会的长老，1987年一月两位罗斯密召会的长老JK与DW请求李常受安排FB弟兄过来罗斯密召会加强长老团的服侍。1987年2月1日经过李弟兄同意，在英语和华语圣徒合并的主日聚会中由JK与DW正式宣布给全召会

Their pastors, unlike the lordly priests of Rome, followed the example of their Master, who came not to be ministered unto, but to minister.

他们的牧师不象罗马教会趾高气扬的神父们，乃是效法他们的主不是要受人的服事，乃是要服事人。

Therefore, the early use of low-permeability reservoir development Diamond Anti-9:00 Well, diamond crack parallel to the main diagonal directions along the crack edge wells to increase water efficiency by the degree of widening further suppress the injection wells, well away from the row Kadoi premature flooded, and the overall benefit of fracturing; in the latter part of the diamond-shaped anti-9:00 Well Well turn the corner to form staggered rows like water injection means, thereby maintaining a high production rate and phase out the extent of mining.

因此，低渗透油藏开发初期使用菱形反九点井网，菱形主对角线平行裂缝方向，沿裂缝注水增加边井受效程度，拉大的井距又可抑制注水井排的角井过早水淹，且利于整体压裂改造；中后期将菱形反九点井网的角井转注形成交错排状注水方式，从而保持较高的采油速度和阶段采出程度。

B For the purposes of this Rule the windward side shall be deemed to be the side opposite to that on which the mainsail is carried or, in the case of a square-rigged vessel, the side opposite to that on which the largest fore-and-aft sail is carried.

就本条规定而言，船舶的受风舷侧应认为是主帆被吹向一舷的对面舷侧；对于方帆船，则应认为是最大纵帆被吹向一舷的对面舷侧。

When I'm lonely be my friend, when I'm sad be my joy, when I'm hurt be my mender and my fixer, when I'm wrong straiten me out and be my righteousness.

主啊！请做我孤独时的朋友，悲伤时的喜乐；受伤害时的修复者，将我从错误中拯救出来，成为我的公义。

Szechuanensis had mesophyte characteristics which were different across elevations; these differences contributed to their adaptation to a range of drought environment; the leaf thickness, vein thickness, vessel number, palisade mesophyll thickness and the P/S ratio were increased, while vessel diameter was reduced with increasing elevation, but no significant differences in epidermal thickness and spongy mesophyll thickness were found along the elevations.

随着海拔的升高，叶总厚度、栅栏组织厚度、P/S值和主脉厚度以及导管分子数目等均呈增大趋势，而导管分子直径减小；表皮厚度、海绵组织厚度等无明显差异。2多元统计分析显示，叶肉组织厚度和叶片总厚度主要受温和度的影响，并随着温和度的降低而增大；P/S值和导管分子数目主要与年降水量和土壤含水量的变化有关，随着水分增加，P/S值和导管分子数目增大，而导管分子直径减小。

Second, by analyzing the strain of northsouth blocks of the fault, we find an asymmetric displacement distribution between the two sides of the rupture, and the two blocks are subject to compressional and tensional stress respectively. It is a pattern that cannot be explained with the linear elastic theory. However, laboratory experiments and in situ measurements in boreholes have shown that many crustal rocks exhibit a nonlinear elastic behavior in compression and tension with a dependence of the Young's modulus on the minimum principal stress. So we suggest that the nonlinear displacement distribution should be considered when dislocation and hypocentral parameters are analyzed.

进而通过对地震南北盘同震应变的分析，发现了昆仑山地震的南北两盘分别受挤压和拉张两种应力作用，研究表明多种岩石在拉张和压力作用下其最小主应力下的杨氏模量表现出非线性弹性特征，从而提出对昆仑山地震地表位移及震源特征参数分析时应考虑非线弹性介质导致的非线性弹性位移分布特征。

By adopting the basic theory of rigid body mechanics, this paper expounds the safe striking range to avoid miscue and the qualitative and quantitative analysis of force of striking and of the cue ball motion.

运用理论力学的基本原理，确定了避免"滑杆"的安全击球范围，对台球击球和主球运动过程中的受力情况，进行了定量计算和定性分析。

In the official italian version of the Roman Missal it says: He .

其中有些内涵为四旬期第二主日弥撒感恩经序曲的部分作了精彩的总结，在罗马官方版的弥撒经书是这麼写的：「他向门徒们预告了他的死亡后，在山上显示他的荣耀；受召为律法和先知们作见证，他向门徒们指示说，惟有通过苦难才能达到复活的喜悦。

According to the negotiable instrument law, a series of rights and duties are established.

这样产生了一个问题，票据质权人行使质权时是否需要证明其主债权到期未受清偿。5、票据责任的担保力，是对设质背书的意义和票据责任担保效力问题的分析。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐