受主

But the centurion, born in heathenism, educated in the idolatry of imperial Rome, trained as a soldier, seemingly cut off from spiritual life by his education and surroundings, and still further shut out by the bigotry of the Jews, and by the contempt of his own countrymen for the people of Israel,--this man perceived the truth to which the children of Abraham were blinded. He did not wait to see whether the Jews themselves would receive the One who claimed to be their Messiah.

但那百夫长生在异教之邦，在罗马帝国拜偶像的社会中受教育，又受过军事训练；他的环境和教育明显地不容他有什么属灵的生活，再加上犹太人排斥罗马人，罗马人轻视犹太人的影响，这样的一个人，居然还能认识到亚伯拉罕的子孙所看不到的真理﹗他并没有等著看犹太人自己是不是接受那自称为他们弥赛亚的主。

Although, therefore, it was decreed at the sacred general council recently held at Rome [35 ] that the teaching of John Wyclif, of cursed memory, should be condemned and the books of his containing this teaching should be burnt as heretical; although his teaching was in fact condemned and his books burnt as containing false and dangerous doctrine; and although a decree of this kind was approved by the authority of this present sacred council [36 ] ; nevertheless a certain John Hus , here present in person at this sacred council, who is a disciple not of Christ but rather of the heresiarch John Wyclif, boldly and rashly contravening the condemnation and the decree after their enactment, has taught, asserted and preached many errors and heresies of John Wyclif which have been condemned both by God's church and by other reverend fathers in Christ, lord archbishops and bishops of various kingdoms, and masters in theology at many places of study.

虽然，因此，这是命令，在神圣的总理事会最近在罗马举行的〔 35 〕认为，教学的约翰wyclif ，受诅咒的记忆，应该受到谴责和书籍，他含有这种教学应被烧为异端，虽然他的教学应该是在谴责和他的书被烧了，因为载有虚假和危险的教义虽然一项法令，这一类被当局认可的，这本神圣会〔 36 〕，但一定约翰溶血尿毒综合症，在这里亲自出席，在这片神圣的会一位弟子没有基督的，而是该heresiarch约翰wyclif ，大胆贸然违反谴责和法令后，他们制定了教，断言和鼓吹的许多错误和异端邪说的约翰wyclif已谴责了这两个上帝的教会和其他牧师的父亲在基督里，主大主教和主教的各种演义，主人在神学上，许多地方的研究。

This Agreement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.

帖主对此回复很满意，所以奖励 2 积分给他的宝(4)本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。

And they that went before and they that followed, cried, saying: Hosanna, blessed is he that cometh in the name of the Lord.

前行后随的人，都喊著说：「贺三纳！因上主之名而来的，应受赞颂！

If attack is aimed at IP, want you to be on lead plane of a physics only, what atttack without giving thought to is you which IP, bear so actually those who atttack discharge is same a net card, handling those who atttack a request is same a CPU, same a memory, to fictitious lead plane, the resource of physical lead plane can be eroded certainly, how the likelihood is insusceptible.

攻击如果是针对IP的，只要你在一台物理主机上，不管攻击的是你哪个IP，那么实际承受攻击流量的是同一个网卡，处理攻击请求的是同一个CPU，同一条内存，对于虚拟主机来说，物理主机的资源一定会遭到侵蚀，怎么可能不受影响呢。

Then the entire line becomes part of a single compound, the meaning of which is that hearing about Krsna cleanses one of irreligious duality and thus one is not vanquished by material illusion.

这样整行变成一个单独的复合部分，它的意思是听关于主奎师那，能够清除人们的无宗教二元性，如此，他们不再是受物质错觉所征服的人。

Based on the elliptic curve cryptosystem, a multi-key sharing scheme in which the Lagrange interpolation polynomial is used and the cheaters can be detected is presented.

文章利用拉格朗日插值的思想，提出了一种基于椭圆曲线的可防欺诈的动态多密钥共享方案；方案中每个参与者的子密钥可以不受限制的重复使用，因此在更新主密钥的时候，无需更改参与者的子密钥，从而减少了可信中心与参与者之间的通信量；方案可灵活地增删参与者，且安全性是基于椭圆曲线离散对数问题的难解性，因而其安全性比在有限域上更高；方案实现过程中解决了检验子密钥真伪的问题。

Like a swallow and a crane, so I twitter; Like a dove, I mourn; My eyes look languishingly above; O Lord, I am oppressed; be my surety.

38：14 我像燕子呢喃，像白鹤鸣叫；又像鸽子哀鸣；我因仰望高处，眼睛困倦；主阿，我受欺压，求你为我作保。

For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Ch***st.

1：4 因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰我们主***基督。

Who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men,turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the

和合本：犹 4 因为有些人偷着进来，就是自古被定受刑罚的，是不虔诚的，将我们神的恩变作放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰我们主耶稣基督。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐