受...影响

The midlatitude Asian continent can be roughly divided into two distinct climatic regions: the humid easternsouthern part of Asia mainly controlled by monsoon circulation and inland arid Asia (including the coldarid northern Tibetan Plateau) in the western part dominated by the midlatitude westerlies.

中纬度亚洲地区存在主要受季风环流影响的东南部湿润地区和主要受西风环流控制的内陆干旱区(包括青藏高原北部高寒干旱区，简称西风区)。

The mechanical behaviour of anchorage foundations is then further studied by comparing that of a caisson without anchors. Meanwhile, the distribution of moment on anchor is analyzed; and the influence of anchors' embedded depth on the bearing capacity is studied.

在此基础上，通过无根键沉井基础和有根键沉井基础的受力特性对比，分析了根式基础的受力特性，对根键上的弯矩分布型式进行了研究，并探讨了根键沿深度位置分布对根式基础承载力的影响。

The quite shocking slovenliness and vulgarity of mucho of the spoken English, as well as not a little of the written English, which one hears and sees, proves beyond peradventure that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语口语中存在许多令人震惊的脏话鄙话，英语书面语也有不少，这是大家所见所闻的事实。这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

Hydrostatic transmission is widely used in construction machine. The research of one of its hard cores, low speed high torque radial piston motor, is very important. To directly estimate the life of this kind of motor, and to design a orbit curve with the longest life at same condition, this paper gives theoretic research of the equal contact stress inner curve of radial piston motor. The research is divided into four parts:1 Taken all forces the piston endured into consideration when radial piston motor working, the force between roller and orbit is deduced.

静压传动技术在各类工程机械中得到广泛的应用，对作为其核心部件的径向柱塞式低速大扭矩液压马达的研究显得十分重要，为了能直接对这种马达进行寿命估计，并能在相同工况下求得寿命最长的轨道曲线，本文从设计等接触应力内曲线的角度对这类马达作探讨性的研究，主要从以下四个方面进行：(1)综合考虑径向柱塞式液压马达工作时的各种主要受力状况，对柱塞组件进行受力分析，并通过仿真分析影响轨道和滚动体间正压力的各个因素，得到正压力的简化表达式。

The rise in the total of those employed is governed by Parkinson's Law, and would be much the same whether the volume of the work were to increase, diminish or even disappear.

雇佣人员总数的增加是受帕金森定律支配的，并且不受工作量增减的影响。

Concerned by the recurrent drought, which still affects millions owing to the serious crop failures in drought-prone parts of the country and the pastoralist areas that have weak infrastructures and low development capacities

关切旱灾一再发生，而且由于该国基础设施薄弱、发展能力低的易受旱灾地区以及牧区农作物又严重歉收，受旱灾影响的人数仍以百万计

The temperature stress of annular super-long structure is different from that of the regular rectangle structure. For the annular super-long structure, the temperature stress value is mainly related with the curvature of the structure, besides the influence of constraint rigidness.

环形超长结构在温度场作用下的受力情况有异于常规矩形结构，温度应力的分布除受约束刚度的影响外，更大程度上与结构曲率有关。

In view of the above factors, to a certain extent, affected the greenhouses of the application and promotion, plus the current bamboo, wood steel prices rising, the vast rural areas in urgent need of a low-cost, corrosion-resistant, resistant to moisture, anti-aging a new framework to shed Instead of the traditional bamboo, wood, steel materials, in the light of this, I units commissioned by the relevant departments, research institutions and the parties concerned under the guidance of experts, completed a "no-pillar greenhouses skeleton of" key project, supported by aircraft I developed a special formula units, the production of greenhouse skeleton without pillars of quality and cheap, quality higher than that of a steel frame, lower than the cost of bamboo, wood, the technical supervision departments test, the main performance indicators are as follows: the simulation of the actual scope: 5.8 - 6.8KN bending strength ≥ 3.3 KN compressive strength ≥ 20 KN water absorption ≤ 13

鉴于上述因素，在一定程度上影响了塑料大棚的应用与推广，又加之目前竹、木钢材价格不断上涨，现广大农村急需一种价格低廉、抗腐蚀、耐潮湿、抗老化的新型大棚骨架来代替传统的竹、木、钢材料，鉴于此，我单位受有关部门委托，在各方科研机构及有关专家的指导下，完成了《无支柱塑料大棚骨架机》的攻关项目，该机配以我单位研制的特殊配方、工艺生产的无支柱大棚骨架质优价廉，质量高于钢架，成本低于竹、木，经技术监督部门测试，主要性能指标如下：模拟实际受力范围：5.8-6.8KN 抗折强度≥3.3KN 抗压强度≥20KN 吸水率≤13

The quite shocking slovenliness（注:slovenliness:邋遢,不整洁）and vulgarity of much of the spoken English,as well as a little of the written English,which one hears and sees,proves beyond peradventure（注:peradventure:也许,或者）that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语中存在着许多令人震惊的脏话、鄙话，英语书面语中也不少。这是大家所见所闻的事实，这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

At present three-dimensional ICE rebuilds the technology has been built, the classics bosom with the tradition is supersonic and enchanted graph and classics esophagus are supersonic and enchanted graph photograph is compared, ICE does not suffer the limitative; that resembles a window not to suffer gas to affect; patient not to need complete hemp, the unwell; that can reduce patient spile reduces tracheal room to operate personnel, reduce personnel radiate; to be based on this consequently, ICE application limits is expanding gradually.

目前三维ICE重建技术已经建立，和传统的经胸超声心动图和经食管超声心动图相比，ICE不受成像窗的限制；不受气体影响；患者不需要全麻，可以减少患者插管的不适；减少导管室操作人员，因而减少人员辐射；基于此，ICE应用范围正在逐渐扩大。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。