受...影响

In fact, experience and experiment are used dominantly. But the empirical method is not always reliable because of its limited available range.

经验规律的可靠性受多方面因素的影响，有效适用范围常受较大限制。

Based on theoretical study and test, by using finite element numerical method, the force and deformation of casing with cement sheath under nonuniform load is analyzed, and the effect of two sensentive parameters, the nonuniform load ratio and ellipticity, on the failure of casing is discussed.

在已有的理论研究与试验工作的基础上，采用有限元数值方法，分析计算了受非均匀地应力作用下套管-水泥环结构的受力与变形，讨论了两个敏感参数——非均匀载荷比和套管椭圆度对套管失效的影响问题。

Then, three kinds of approaches to simulating the bank erosion process are systematically discussed, which are empirical, extremal hypothesis and mechanical approaches.

首先分析了受冲积作用控制和不受冲积作用控制的河岸冲刷机理，阐明了河岸冲刷过程中的力学关系及主要影响因素。

The distribution of techyte was controlled by the volcanic fissures and affected by regional structures and faults.

粗面岩的分布受火山裂隙控制，同时也受区域的断裂活动影响。

Though the load analysis on the tunnel roof wall-rock in the fault footwall tunnel, this paper solves the problem of the tunnel support of tunneling through the great fault; and though the load analysis on the corresponding wedge of the lower abandoned tunnel, solves the problem of the influence of the lower abandoned tunnel on the upper tunnel floor.

通过对断层下盘巷道顶板围岩的受力分析，解决了煤巷掘进过大断层的巷道支护问题；通过对下部废巷道对应的楔形体的受力分析，解决了下部废弃巷道对上部巷道底板的影响问题。

The Indemnitee shall not settle compromise any such third party claim or demand without the consent of the Indemnifying Party (not to be unreasonably withheld) unless the judgment or proposed settlement by its terms obligates the Indemnitee to pay the full amount of the liability in relation to such third party claim; releases the Indemnifying party completely in relation to such third party claim; does not impose an injunction or other equitable relief upon the Indemnifying Party; and dos not otherwise adversely affect the Indemnifying Party.

未经补偿方同意（如无正当理由不得拒绝同意），受补偿方不得对该第三方索赔或要求予以和解或妥协，除非判决或所提议的和解方案含有以下条款：受补偿方承担支付该第三方索赔的全部责任金额的义务；完全解除补偿方就该第三方索赔须承担的责任；没有对补偿方采取禁令或其它衡平法上的救济措施；和没有在其它方面对补偿方产生不利影响。

Experimental analysis showed that the liquid electrical resistivity of Al-Si alloy was nonlinear with temperature, and the viscosity interruptedly exponential with temperature. The liquid physical properties of Al-Si alloy were affected by not only liquid temperature but also microinhomogeneity.

实验研究表明，Al-Si合金液态电阻率和温度呈非线性关系，粘度和温度呈间断指数曲线关系，Al-Si合金液态物性不仅受温度而且受微观不均匀性影响。

Participants' personality trait extroversion、 nervousness and prior internet chatting experience were effective moderate predictors of their likability.

网上聊天中人们受聊天对象喜欢的程度受其人格特质中的乐群性、紧张性以及先前的网上聊天经验的影响。

By applying fractal theory, the relation between and longitudinal wave velocity and deformation modulus are carefully studied.

采用分形理论，研究了分维值与岩体变形模量和纵波速之间的关系，结果表明：岩体的变形模量并非只受岩体内结构面分布的影响，还受其岩块的变形性质的控制。

Results To boy students, influential factors of anxiety were grade, more internet bars and electronic game rooms nearby home, parents' education style. Influential factors of depression were grade, parents' marital status, parents' educational style. Influential factors of learning maladaptation were grade, whether to be student leader, mother's educational level, family fuction. What's more, grade, region, whether to be student leader, parents' marital status, mother's educational level, more dance halls and video rooms nearby home, parents' educational style affect the interpersonal communication.

结果 男生影响因素其焦虑为年级、住家附近网吧、电游室多少、家长教育方式；其抑郁为年级、父母婚姻状况、家长教育方式；其学习适应不良为年级、是否班干部、母亲受教育程度、家庭功能；其人际交往不良为年级、地区、是否班干部、父母婚姻状况、母亲受教育程度、住家附近歌舞厅、录像室多少以及家长教育方式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。