受...影响

Discharge site that received a lot of wastewater was a main factor for the accumulation of OM and KTN in the sediment, but not for TP.

沉积物的有机质和凯氏氮含量受排污口影响明显；但沉积物总磷含量受排污口影响不明显。

In this text the first part analyses the origin of the appearance of modern painting's decorative character, that is because of the development of the society under which is subjected to the new philosophy thought and art idea, meanwhile it is stimulated by the originality art and east art etc; in the second part elaborates the exploration of painting's decorative character by Western modern painting artists by analysising individual cases; the third part recounts the concrete manifestation of modern painting's decoration by analysising the composition, shape, color, skin texture aspect etc; the forth part puts forward the influence of western modern painting's adornment element to China contemporary painter and China painters'investigation to the adornment element.

本文第一部分分析西方现代绘画出现装饰性的历史渊源，既是由于社会的发展，受新的哲学思想、艺术观念的影响，又是受原始艺术和东方艺术等外来艺术的刺激；第二部分以个案分析的形式阐述了西方现代派画家对绘画装饰性的探索；第三部分着重从构图、造型、色彩、肌理等几个方面来述说现代绘画装饰性的具体表现；第四部分提出西方现代绘画装饰性对中国当代画家的影响及中国画家在装饰性上的探索。

This was then used to propose two hypotheses:(1) Disregard hypothesis-the subject is not affected by the color temperature cues and color constancy performance is constant;(2) Expectation hypothesis-indicates that the subject is influenced by the color temperature cues so over-estimates or under-estimates color constancy performance.

据此，二项假设被提出：(1)漠视假设，表示受测者不会受到色温暗示的影响，色彩恒常的表现呈现一致；(2)预期假设，表示受测者受到色温暗示的影响，色彩恒常的表现呈现高估或低估。

Vice director of the office Jiang Zhitong warns that as China enters its annual flood season more areas are likely to be affected and previous drought-stricken areas may also be impacted by severe flooding.

副主任江志通警告说，随着中国雨季的来临，更多地区有可能受洪灾影响，此前一直遭受旱灾的地区也有可能受洪灾影响。

The linear regression analysis shows that the distribution of average annual precipitation in the front mountainous area is mainly affected by height abore the sea level and that the distribution of average annual preci- pitation in the back mountainous area is mainly affected by geographical position in Beijing area.

根据线性回归分析表明，北京地区年平均降水量的分布前山区主要受海拔高度的影响，后山区主要受地理位置的影响。

Diseases induced by bad work- ing environment included rhinitis, arthropathy, ophthalmic disease, photosensitive dermatitis, varcose vein of lower limb, sunstroke and chilblains, noise deafness, and pneumoconiosis.

其中，受生活方式影响的疾病有脂肪肝、胃病、高血压、前列腺疾病、高脂血症、冠心病、糖尿病、慢阻肺、高黏血症等9种；受工作环境因素影响的疾病有鼻炎、关节病、眼病、光敏性皮炎、下肢静脉曲张、中暑和冻疮、噪声聋、尘肺8种疾病。

The heat and moisture absorbing and desorbing of envelop surface in underground hydropower station plants are influenced by indoor heat and humidity parameters and air flow velocity, besides, they are also influenced by physical properties, temperature and humidity of rocks.

水电站地下厂房围护结构表面的热湿吸放一方面受室内热湿参数和空气流动速度的影响，另一方面受围岩物性及温湿度的影响。

The horizontal spatial variation degree of soil available K、available P and capacity of exchangeable base influenced much more by altitude,whereas soil pH value and clay particle content influenced less.

土壤速效K、速效P含量和阳离子代换量水平空间分异程度受海拔的影响较大，而土壤pH值和粘粒含量水平空间分异程度受海拔影响较小。

As a means of social skills training, folk play training can markedly improve the social skills of three to nine-year-old children.

不同社交类型的幼儿受民间游戏训练的影响程度不同，欢迎型幼儿比拒绝型幼儿可能更易受民间游戏训练的影响。

Terms to know: Habeas Corpus Emancipation Emancipation Proclamation Fort Sumter Confederacy Union Thirteenth Amendment Ironclad ships Harper's Ferry Secession Trent Affair Conscription Uncle Tom's Cabin Battles to know: Gettysburg Shiloh Bull Run Antietam Vicksburg Chancellorsville Concepts to know Resources of Union start of war Resources of he Confederates start of war Anaconda Plan Concept of "Total War" Causes of the War Acts of protest before and during the war Lincoln's main reason for war How war affected the economy of the Confederacy How war affected the economy of the Union Other: Andersonville Fort Pillow Appomattox Court House Gettysburg Address Battlefield Medicine

条款知道：人身保护令解放解放宣言桑特堡邦联联盟第十三条修正案铁船哈珀的渡轮分裂国家特伦特事件征兵汤姆叔叔的小屋战斗知道：葛底斯堡希洛牛市安蒂特姆维克斯堡钱概念知道资源的联盟开始的战争资源Confederates开始他的战争蟒蛇计划观念的&总体战&原因战争抗议行动之前和战争期间林肯的主要原因战争如何受战争影响的经济邦联如何受战争影响的经济联盟其他：安德森维尔堡枕头阿波马托克斯法院大楼葛底斯堡演说战地医学

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。