受...影响

The average removal efficiency of TP and COD was 28.76% and 8% after cloth media filter without coagulation, and TP removal was influenced by the influent water quality. However, precoagulation with coagulants of ferric chloride, PAFC, PAC, the average removal efficiency of TP was 63.58%, 60.13% and 66.94% respectively, and no influence of TP removal can be found by the influent water quality. The average removal efficiency of COD was of 17.7%,26.3% and 27.7%,SS was 70.7%,64.3% and 49.1%.

当不投加混凝剂时，滤布滤池对TP和COD的平均去除率为28.76%和8%，其中TP的去除效果受进水水质影响较大；当投加氯化铁、聚合氯化铝铁与聚合氯化铝强化滤布滤池时，滤布滤池对TP的平均去除率分别为63.58%、60.13%和66.94%，TP去除效果受进水水质影响较小；对SS的平均去除率分别为70.7%、64.3%和49.1%；对COD平均去除率分别为17.7%、26.3%和27.7%。

The project implemented a systemic investigation to the pupa period of wild silkworm comparatively, which from Shanxi, Jiangsu, Sichuan, Chongqing, Guizhou provinces and so on. According to the investigation, the pupa dormant characteristic of Shaanxi wild silkworm was found, and the individual, which pupa period was more than two months was selected. Through the hybrid genetic analysis we found that the characteristics for a long period of pupa was controlled by polygene and genetic recessively and strongly influenced by environmental conditions at the same time. To compare the performance of pupa period of the pupa dormant wild mulberry silkworm, we designed different ecological conditions. The result indicating that the temperature is the main factor in the ecological impact, but the pupa period was extended at the same temperature conditions, indicating that the additive effects of the environmental factors.

本项目实施，系统调查比较了陕西、江苏、四川、重庆、贵州等省市的野桑蚕的蛹期经过，发现了陕西野桑蚕的蛹休眠特性，筛选获得了长达2个月以上的蛹期经过个体；通过杂交遗传分析，发现长蛹期特性表现为隐性遗传，受多基因控制，同时受环境条件的强烈影响作用；通过设计不同生态条件比较蛹休眠性野桑蚕蛹期经过的表现，表明温度是主要的生态影响因子，但相同温度的野外型条件下蛹期经过延长，表明受到环境因素的综合作用。

Influenced by strong wind of northeastern monsoon, the crest line and mountaintop are mostly covered by the windward dwarf sclerophyllous forest except for some early-seral grassland.

在研究区域内，因冬季受东北季风的影响，稜线及山顶部分的植群除了演替早期的草原外，多为受风冲影响的硬叶矮林。

It is possible that Zn uptake was affected by the Cd but not the translocation of Zn within the plant.

植物吸收Zn可能受镉的影响，而Zn在植物体内的运输不受镉的影响。

Results of pulling test reveal that the nominal strength ratio of corroded hot-rolled steel bar over uncorroded one is approximately equal to the ratio of maximum residual sectional area over the uncorroded one.And the rupture extension ratio of corroded hot-rolled steel bar is exponentially decreased with the maximum sectional loss ratio.The effect of stress concentration caused by corrosion pits has a significant influence on the decrease of rupture extension ratio but it is ignorable on the nominal strength ratio.

实验结果表明：锈蚀钢筋与未锈钢筋的名义强度比可近似取锈后钢筋的最大残余面积率，受锈坑应力集中的影响甚微；锈蚀钢筋的断后延伸率随最大截面损失率呈指数下降，受锈坑应力集中的影响显著。

Prices of goods are governed by the cost of the raw materials, as well as by the cost of production.

商品的价格受生产成本的影响，同时也受原材料成本的影响。

Unfortunately,the numerating model used in such method is quite different from the actual instance,,and the constraints are too simple,the effects of the side load,elastic modular of the stone body of the foundation and the compatible structural deformation are not involved in. Due to the asymmetry of the spatial load,it is quite different between the analysis results and the test data.

这种集中计算方法力学模型的建立与结构的实际受力情况出入较大，且对边界条件考虑过于简单，对边荷载的影响、基础岩体弹模的影响及结构本身变形协调一致等均未能一并考虑，对于空间受力不对称的状况，作为二维问题分析时计算结果与应力测试结果出入较大。

The rebuts indicate that the magnitude of matric suction in soils is controlled by aperture size, and it is interrelated with equilibrium retative humidity of the circumstances,...

研究表明，基质吸力的大小受土的孔径大小的影响；在环境条件下，基质吸力的大小受外界平衡相对深度的影响；土的孔径分布决定了土水特征曲线的特征。

When the drug resinates complex were prepared by column method, loading and availability were influenced by the resin particle size, temperature, drug concentration and flow rate. Whereas the temperature and drug concentration were main influencing factors in bath method.

采用动态法制备药物树脂时，载药量及药物利用率受树脂粒径、体系温度、药物质量浓度和流速的影响，而采用静态法制备时，两者主要受体系温度和初始质量浓度的影响。

Compared to parents, F〓 was tardier to the impacting of the environments, and the changing range of flowering interval was smaller. Flowering and fruiting behaviors were mainly controlled by dominant effects at early period, but by additive effects later on.

不同品种类型的开花表现不同，受环境条件的影响也不同，早熟类型材料受环境影响最大，中熟品种次之，晚熟品种相对较稳定。F1植株与其亲本相比，间隔期随果节位变化或季节推移变动较小，对环境变化较不敏感。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。