受...影响

Clearly, most psychological, social and environment items (14 out of 17) had high loading on factor 1 and most physical items (6 out of 7) had high loading on factor 2. Similar results were shown when EFA was applied to males and females separately.

显然地，大多数心理、社会及环境范畴的题目（17题中有14题）受第一因素影响，而大多数生理的题目（7题中有6题）受第二因素影响，不论男性或女性均有相同趋势。

A rare affection on Potassium uptake by fertilizer and topping and a high genetical stability were obtained.

蛋白质受环境条件及施肥措施、打顶措施的影响最小，烟碱受环境条件及施肥措施、打顶措施的影响最大。

The study has shown:(1) With increasing sediment depth and the woody giblets, the total organic carbon, the extraction of benzene , the total humic acids and the unhydrolyte are enhanced, while the hydrolyte is decreasing.(2) According to the GC-MS analysis, n-alkane,n-alkan-2-ones and n-alkanones are composed mainly of long-chains,such a result is thought to be characteristic of a herbaceous input from 2300a.B.P. n-alkanones exist in the samples may be considered as the evidence of microorganisms activity.(3) It is showed that the lipids is more sensitive to the climate change than the floristic. The proxy of the pollen spore of the peat stratum is different from the normal environment proxy. It is one of the main reasons that the sensitivity difference of the bog vegetation reacting to the climate isn't accordant with the log of the fat molecule fossil and biology fossil.(4) The transformation of the peat organic carbon is under the influence of temperature,acidity,organic material constituting, etc, and it showed the up-trend with the depth. In the short-term scale, the conversion of the peat organic carbon is effected by seasonal water,regional climate and vegetations; while in the long-term scale, it is controlled mainly by the climate.(5) According to the comparing the orderliness of organic compound,vegetation giblets with the depth to the characteristics of the peat molecule fossil with the section, in the development of this peatmire, 1500a B.P（210cm）is regard as the borderline of the late Holocene, the keynote of the front period is warm with several cold fluctuations, and the trend of the back period is dry and cold although there were several fluctuations.

研究表明：（1）随深度的增高及植物残体中木本残体的增多，总有机碳、苯萃取物、总腐植酸、不被水解物含量逐渐增高，而易水解物含量减少；（2）GC- MS分析显示，正构烷烃，直链烷基2-酮和正烷醇均以长链组分为主，揭示了该泥炭柱剖面2347a.B.P的母源输入以草本植物为主；甲基酮类和短链正烷醇的存在是微生物活性很大的生物证据；（3）通过有机分子标志物与孢粉、植物残体等指标的对比研究表明：脂类化合物对气候变化的反映要比植物种灵敏得多，不同沼泽植物对气候变化的敏感性的差异是脂类分子化石记录与生物大化石结果很难一致的主要原因之一；（4）泥炭有机碳的转化受到温度、酸度、有机物质组成等很多因素的影响，短时间尺度，泥炭有机碳的转化受季节性降水、地方气候和植被等因素的影响；长时间尺度，泥炭地有机碳的转化，受气候条件控制；（5）总结泥炭分子化石特征、泥炭有机质各组分含量及植物残体组成随深度的变异规律，分析结果显示该泥炭地层形成过程中，1500a B.P（210cm）可作为划分前后晚全新世的界线，前期的基调是气候偏暖，但又有几次偏干冷气候的反复，后期气候以干冷为主，其间虽有几次上升波动，但整体趋势不变。

Japanese like pursuing the beauty of natural harmony, while they pursue this, they also find the unsolved confrontation between nature and human, and the death is the dividing line, so an appreciation of death,"half sorrow, half beauty" emerged, it was called "pathos", Busido accept this appreciation, and even to perform "hara-kiri" to realize this esthetics notion, under this kind of influence, the estheticism suicide behavior is popular in modern Japanese society, which can be easily found in the Japanese artist suicidal cases, showplace suicide cases and "net-pals group suicide" cases.

日本人是追求自然和谐美的民族，他们在追求此种美的同时，也深深感知到人与大自然不可调和的对立，死亡正是这种对立面的交界，由此派生出一种"亦悲亦美"的死亡审美意识——"物哀"，武士道不仅受此种审美意识影响，更以"切腹"这一自杀行为艺术实践此审美理念，受武士自杀美学的影响，在日本现代社会，唯美式自杀

This kind of imparity suffers the effect of subjective element already, suffer the effect of objective element again.

这种不平等既受主观因素的影响，又受客观因素的影响。

The results of the tests indicate that the spots where the fatigue short cracks initiated are at the bottom surface of the circle indention and some disfigurement places in that surface. The propagation paths of the cracks are very complex and the decentralization of the obtained data is very severe due to the micro organism of the material. While the distribution of the short fatigue cracks exist self-regularity on their length, angle, density and expansion rate of the cracks, which are less affected by the outer factors.

试验中观察到短裂纹形状多为Z型，试验结果表明疲劳短裂纹往往萌生于试样缺口底部表面和缺口表面缺陷处，其扩展复杂，路径曲折，数据分散性大，强烈地受材料微观组织的影响，疲劳短裂纹在长度、角度、密度和扩展速率方面虽数据分散但具有自身的规律，受外部因素的影响较小。

And 0.85, suggesting a small change of water property and a possible origin from mixing of fresh water with sea water after evaporation and inspissation.

受断裂作用影响，地层水矿化度在平面上具有明显的分区性；受区域不整合影响，纵向上地层水离子浓度和矿化度存在明显的分带性。

Reforming the Traditional English teaching and creating the English teaching ways should work hard at recognition of interculture and improvement of intercultural communication.

然而，受传统的英语教学方法的影响，受现行英语教学评估方式方法的影响，英语教学最终还是很难实现跨文化交际的目的。

These results shed some new light in understanding the intergeneration transmission of human capital. First, it suggests that there is a causal relationship from parent's education to the education of sons and daughters. Second, the impact is larger at lower levels of schooling, and diminishes as schooling attainment increases for a given cycle of the formal education. Third, there appears to be a strong gender component in the intergenerational transmission mechanism.

这些结果为理解人力资本的代际传递提供了新的观点：其一，从父母的受教育程度到子女的受教育程度之间存在因果关系；其二，对于给定周期的正式教育而言，在教育水平较低时影响较大，随着教育水平的提高影响递减；其三，在代际传递机制中，存在强的性别成分。

While 30-year mean temperature data from 624 meteorological stations in China was spatialized, the temperature was divided into regular component, which is affected by longitude, latitude and altitude, and irregular component affected by other local factors. They were spatialized with multiple variable regression and inverse distance weighted interpolation respectively. There was a correlation ratio of R=0.98 between temperature and geographical factors including longitude, latitude and altitude.

在对中国624个气象站多年平均气温数据空间化过程中，通过30秒分辨率的数字高程数据，把气温分解为受经纬度、海拔高度影响的规律性成分和受其它因素影响的非规律性成分两部分，并分别用多元回归和反距离权重内插方法对二者实施空间化，最后将空间化结果进行合成得到基於栅格的中国多年平均气温分布数据。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。