受...影响

And the remaining wavelength channels on each physical link are used to build the OBS layer.

当网络中出现故障导致一条或多条OCS光路中断时，可以用已构建的OBS层，将受影响的数据分组组装成突发包发送，尝试恢复数据传送。

"I thought if there was any industry that was bulletproof, it was that industry," said Rich Mattern, the mayor of West Fargo, N.D., where DMI Industries of Fargo operates a plant that makes towers for wind turbines.

&我曾经认为如果有一个产业不受影响，就是它，&西法戈市长说。在这里，DMI运营一家工厂，为涡轮机建造塔。

The most striking case is the fast popularization of western popmusic in China, which has a profound impact upon generations of youngpeople in modern China.

其中音乐是所受影响最为明显的艺术门类之一。

When a cell value is changed, the values in all affected cells are recalculated automatically.

当某一单元的值改变时，所有受影响的值将被自动地重新计算。

Nor did R (the editor, editors, or diaskeuasts) proceed mechanically, though the purely literary dissection on anatomical lines affected by the higher criticism would lead one to believe he did.

也没有住宅（主编，编辑，或diaskeuasts ）进行机械，但纯粹的文学解剖解剖线而受影响的将导致更高的批评之一相信他。

The evolution of the platform-independent interface will force a reimplementation of the affected *HIL* components.

演变的平台独立界面将迫使受影响的HIL硬件得到再利用。

If the number of these bacteria increases by reproduction, the affected person has septicaemia, a condition popularly known as 'blood poisoning'.

如果数目这些细菌增加繁殖，受影响的人有败血症，条件，通称'血液中毒'。

The World Health Organization estimates 12 million people are infected with syphilis worldwide each year, affecting some 2 million pregnancies, with about one quarter of them resulting in miscarriages or stillbirths.

据世界卫生组织估计，全世界每年有1千2百万人感染梅毒，大约2百万孕妇受影响，其中四分之一发生流产或死胎。

Thirdly, taking Shestov, Ibsen, Munch, VanGogh for examples, it explores the relation between LinXun and Kierkegaard in order to show the similarity of what LunXun accepted in his spiritual family.

第三部分，以列夫·舍斯托夫、易卜生、蒙克、凡·高为例探讨了鲁迅与克尔凯郭尔精神家族之间的关系，力图彰显鲁迅所受影响作家的家族相似性。

To close that credibility gap we have to take action on both ends of Pennsylvania Avenue -- to end the outsized influence of lobbyists; to do our work openly; to give our people the government they deserve.

从2011年起的未来三年中，我们准备冻结政府开支，除了国家安全、医疗保险、医疗补助和社会保障等不受影响外，其他所有政府项目均在限制之列。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。