受...影响

Between 2001 and 2003, we report 3 patients diagnosed with giant cell tumor of spine treated with post-operative radiotherapy. Surgery consisted of subtotal resection of tumor. The involved vertebrae were then irradiated with doses ranging from 4500 to 6120 cGy. All patients tolerated the treatment well with no severe or chronic complications.

从2001至2003年我们共治疗三例脊椎巨细胞瘤病患，他们皆接受部份肿瘤切除，再针对受影响的脊椎进行术后放射线治疗，放射剂量为4500至6120cGy之间，三位病患都能承受整个治疗过程，并且无严重性的副作用。

That adding the little metallic ion hardening agent not only improves the content of microelement and nourishment, but also shortens the cooking time, reduces the filming temperature, and improves the productivity and filming speed. The bean curd sheet rolls keeps the brightness and toughness.

其中添加少量的金属离子型营养强化剂，不仅增加了腐竹中微量元素的含量，提高了腐竹的营养，而且缩短了煮浆时间，降低了成膜温度，提高了腐竹的产率和成膜速率，所得腐竹品质更加均一，腐竹的光泽和韧性基本不受影响。

A poetic rhythm that imitates the rhythm of speech.

疲劳或睡眠受影响由于生活规律的打乱。

Once it is confirmed under affected batches, the user can approach Acer service center for free battery replacement.

一旦证实，这是根据受影响的批次，使用者可以的做法，宏基服务中心免费电池更换。

Because of reflex brain action, the affected eye turns inwards.

因为反射的脑行动，受影响的眼睛向内转。

It has also updated its list of affected serial numbers under the original service notice.

它还更新了其受影响的序号根据原始服务通知。

Similarly, GM announced yesterday that it will stop producing vehicles under the once-popular Saturn brand by 2012 and that it will drastically reduce the models available under the Pontiac brand.

同样，通用公司昨天宣布，在2012年之前，它将停止曾经红极一时的三顿汽车的生产，因为如果生产它的话，庞提亚克品牌的车型数量会大受影响。

It was observed as follows:(1)The body temperatureof the cord transectedanimals fell in a good agreement with ambient temperature.It appears thatthe fall in B.T.is one of the main causes inducing ulceration.(2)Administrationof epinephine decreased ulceration and prevented the fall in B.T.both in a dose-dependent manner.(3)Cord transection induced ulcer formation was markedlyattenuated by adrenalectomy and exacerbated aga...

结果表明：(1)脊髓横断动物的体温随环境温度而下降，体温的下降可能是诱发溃疡的重要原因之一；(2)注射肾上腺素可减轻溃疡和防止体温下降，且两者均呈剂-效关系；(3)切除肾上腺可使脊髓横断诱发的溃疡明显减轻，如补充注射地塞米松则可使之重新加重，但体温的下降在以上情况下均不受影响；(4)脊髓横断后胃粘膜泌酸和内分泌功能的改变可能与溃疡生成有关。

Eight shows are not affected because they are in theatres with separate contracts, and off-Broadway shows will also keep running.

而其他8部戏剧则由于在单独签约的剧院上演而不受影响，此外外百老汇的戏剧也将继续表演。

Eight shows are not affected because they are in theatres with separate contracts, and off-Broadway shows will also keep running.

有八场戏剧没有受影响，因为他们在签了单独和约的剧院中上演。百老汇戏剧主要剧院外的剧院戏剧也会继续上演。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。