受...影响

Workers are still pulling away damaged vehicles from the worst-affected roads in the city.

工作者仍脱离损坏车辆从受影响最严重的城市道路。

Workers are still pulling away damaged vehicles from the worst-affected roadsin the city.

工人们正在把损坏的车辆从受影响最严重的道路上拖走。

The commission had introduced a screening programme in the eight worst-affected provinces, Mr Jiang said.

据江先生说，委员会已对8个受影响最严重的省份提出了一项筛检方案。

The drought is casting a shadow over China's wheat production, as almost 43 percent of the winter crop has been affected.

干旱给中国的粮食产量笼罩了阴影，约43%的冬作物受影响。

For wool,the dye uptake and the colour yield reached or exceeded that dyed at boiling with the selected acid dyes and reactive dyes;for union dyeing of wool/silk blends,the system resulted in improved union colour without jeopardizing the dye fastness.

将该体系用于羊毛/蚕丝复合纺织物的染色，可显著改善同色染色性能而染色牢度不受影响。

The models of traveling time reliability and waiting time reliability of transit have been established.

针对城市公共交通系统的行车时间和行车间隙易受影响的特点，以整个公交出行链为落脚点，从出行者的角度对公交的运行时间和乘客的在站等车时间进行了研究，建立了公交的运行时间可靠度、等候时间可靠度模型。

Apart from a small number of firms due to misjudgment has suffered serious losses, the majority of small firms affected, but also, through subscription of new shares, the release of floating Tracker action, but also to achieve a certain profit.

遭受严重损失，大多数小企业受影响，而且，通过认购新股的，实行浮动跟踪行动的释放，也为实现一定的利润。

Currently, the anti-influenza antibody is measured by the hemagglutinin- inhibition test. Although it is simple, but the result is easily influenced by the quality and species source of the red blood cells used. Antibody titer determined by HI test cannot reflect the protection titer either.

血球凝集抑制试验(hemagglutinin- inhibition test，HI test)是一至今仍普遍使用来测定抗流行性感冒病毒抗体的方法，此方法虽然快速、简便，但测定结果容易因为红血球的品质及来源而受影响，且血球凝集抑制试验所测定出的抗体效价亦不能反应真正的保护能力。

Governance thrush treated with brown sugar: brown sugar, Yan Mo, 30 grams, take appropriate Apply to affected area, 4-6 times a day.

治鹅口疮治疗红糖：红糖，研末，30克，采取适当的适用于受影响地区，每天4-6次。

Although the market price of the contract with greater reason, in 2008 related to the performance of listed companies may not be affected for the time being, therefore, Lai Li-hui in 2009 for domestic steam coal cautious about the trend.

虽然有更大的原因，市场价格的合同，在2008年相关上市公司的业绩可能不是暂时，因此受影响，来立辉在2009年国内动力煤对这个趋势持谨慎态度。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。