受...影响

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

最严重的霜冻损害发生在通常无霜冻的地区。在这些地区，受影响的成熟热带树木，例如芒果，或蕨树和桉树这些当地植物，会生长受挫甚至死亡。

As the guests one by one pack, pay, and depart, and the seats at the table-d'hote shrink pitifully at each succeeding meal; as suites of rooms are closed, carpets taken up, and waiters sent away; those boarders who are staying on, en pension, until the next year's full re-opening, cannot help being somewhat affected by all these flittings and farewells, this eager discussion of plans, routes, and fresh quarters, this daily shrinkage in the stream of comradeship.

旅客们一个又一个收拾行装，结帐离店，公共餐厅里每开过一顿饭，坐椅就撤去一批，怪凄凉的。一套套房间关闭了，地毯卷起来了，侍者辞退了。而那些长住的客人，则留下等待来年饭店全面开业。他们眼瞅着大批旅伴飞走的飞走，告别的告别，热烈地谈论着下一步的计划、路线和新居，眼瞅着伙伴的人数日渐削减，心情难免不受影响。

Typically an affected person will have follicles in all these stages of the process at any given time.

受影响的人通常会在这些卵泡阶段进程在任何时间。

Suger and Vc in the fruit increased,and the total acid content of fruit was not affected.

随着氨态氮或酰胺态氮比例的提高，叶片中全氮、全磷含量增加，果实中硝酸盐含量下降，还原糖、Vc含量上升，总酸含量不受影响。

However, if the haematoma has affected a large part of the brain, then the condition may prove to be fatal.

但是，如果血肿已受影响，大部份的大脑，然后条件可能会被证明是致命的。

Typical organs that can be affected include the brain, eye, liver and heart.

典型的机关可以受影响的包括大脑，眼睛，肝脏和心脏。

Schools in the urban heartlands of the National Union of Teachers will be particularly affected but most parents have not yet been informed of closures because of school holidays.

学校在市区的市镇的全国联盟，教师会特别受影响，但大部分家长尚未被告知关闭，因为学校假期的。

The quality of purified 2-KGA from its fermentation products was up to industrial standard. In addition, several hexoses, such as D-glucose and D-sorbitol can be utilized to synthesize 2-KGA by this newly-mixed culture. The growth and anabolism of the B529-V6 were studied in 4M〓 and 300M〓 fermentor respectively. The results showed that its growth and anabolism were affected by carbon sources, ratio of D-glucose and L-sorbose, nitrogen sources, growth factors, inoculum quality and culture condition including the initial pH value, temperature and ventilation.

新菌系B529-V6表现出了较强的高浓度L-山梨糖耐受能力、较高的底物代谢速率和较高的2-KGA转化能力，在8％山梨糖浓度的发酵培养基中培养48h，糖酸转化率较对照菌系提高了5.94％；山梨糖浓度提高至10％，其生长代谢受影响程度较小，且能不同程度地利用葡萄糖和山梨醇为底物，合成维生素C前体-2-酮基-L-古龙酸（2-KGA），其发酵产物2-KGA经反相高效液相色谱分析其质量符合工业化生产要求。

In the earthquake affected Sichuan region, many are living in the temporary housings.

在汶川大地震中受影响的四川灾区，现在许多人还住在临时性的房子中。

Chevrolet Luminas, Monte Carlos and Impalas and Oldsmobile Intrigues built in model years 1998-2003, Buick Regals from 1997-2003 (2000 model pictured) and Pontiac Grand Prix equipped with the 3.8L naturally aspirated V6 are the affected vehicles.

雪佛兰Luminas ，蒙卡洛斯和Impalas和奥斯莫比尔阴谋建于1998-2003年期间生产的车型，别克Regals从1997-2003年（ 2000年模型照片）和Pontiac大奖赛配备3.8L自然吸气式V6发动机是受影响的车辆。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。