受...影响

Pliable:influenced=censorious:condemn ?

易受影响的：影响=挑剔的：责备

In actual combat, if the student often loses cent because of computational mistake, confidence suffers an effect surely, the enthusiasm that studies maths is sure to drop, affect integrated quality thereby rise.

在实战中，学生若经常因为计算错误而失分，信心必受影响，学习数学的积极性必将下降，从而影响综合素质的提高。

Hill of the 2 oxide silicon components of the Airframe, Engine damage, pilot sight, it is very dangerous, affected European countries have been forced to take the "9. 11 "incident has been the largest grounded.

火山灰里的二氧化硅等成分会对飞机机体、发动机造成损害，影响飞行员视线，非常危险，受影响的欧洲各国因此被迫采取了"9.11"事件以来最大规模的停飞措施。

The coercivity was reduced by 33% using a 2 minutes RIE process, which had a negligible effect on the MR.

研究了 RIE 对自旋阀性能的影响，发现2分钟的 RIE 能使矫顽力减小33%，而磁电阻率几乎不受影响。

Under lower potassium stress, the high efficiency ramie genotypes had higher growth potential (higher relative root dry weight, relative rootlet dry weight, relative root total and active absorb surface area), and higher relative fiber yield, decreased the negative effect of lower potassium stress on fiber quality validly.

但高效基因型苎麻低钾胁迫下仍具有较强的生长势（相对根系干重、相对细根干重、相对根系总吸收面积、相对根系活跃吸收面积较大），其纤维产量所受影响程度小于低效基因型，有效降低了低钾胁迫对纤维品质所引致的负面影响。

Our land and naval forces should be moderate, but adequate to the necessary purposes the former to garrison and preserve our fortifications and to meet the first invasions of a foreign, and ,while constituting the elements of a greater force, to preserve the science as well as all the necessary implements of war in a state to be brought into activity in the event of war; the latter, retained within the limits proper in a state of peace, might aid in maintaining the neutrality of the United States with dignity in the wars of other powers and in saving the property of their citizens from spoliation. In time of war, with the enlargement of which the great naval resources of the country render it susceptible, and which should be duly fostered in time of peace, it would contribute essentially, both as an auxiliary of defense and as a powerful engine of annoyance, to diminish the calamities of war and to bring the war to a speedy and honorable termination.

我们应保持陆海军的适度规模，但又必须有足够的驻军保卫国界，防御外敌突袭：组成强大军事力量的同时，保护科学和所有必要的一旦发生战争即投入使用的战争工具，后者，在和平时期保持适度，而在其它权利的较量中可维护美国的中立和尊严，捍卫公民财产不受侵犯，战争期间，增大海军规模使它受影响，和平时期它需被充分补偿，作为防卫辅助手段和强大的烦扰机器，它能减少战争灾难，并给战争带来快速而崇高的终止。

If the particle is fixed, it does not move in response to forces or collisions.

如果粒子是固定的，受力或碰撞时将不受影响。

The cell in acidic situation presented a degenerative chang-ment,such as an increased lipid drop and empty cavity in the cell plasma,a py-knotic nuclei,the dilatation of the endoplasmic reticulum and Golgi saccules,mi-tochondrial swelling the number of ribose decrease,and the ribose dissociated inthe plasma,a lot of swallowing cavity,the fibric material decreased accompany-ing with the acid being stronger.

随培养基pH逐渐下降，上述过程因受酸性阻抑而延缓，细胞增殖速度也受影响，处于酸性环境中的软骨细胞呈退行性变化，表现为细胞浆内脂质颗粒与小泡增多、细胞核皱缩、核仁浓染、内质网线粒体膨胀、核糖体数目减少，且与粗面内质网结合的少，游离在胞浆中的多。

No effect of plasmin on the amount of phosphotyrosine was observed.

有明显的受抑制，但是人类脐静脉内皮细胞则不受影响。

The Raman spectral bands indicated that the damage of the heating on the DNA conformation is limited below the melting point. The damage of the DNA molecular structure increased with a rise in temperature above the melting point. The damage was first obversed in adenine and deoxyribose.

研究结果表明，在熔融温度以下热处理对DNA构象的影响是轻微的，在熔融温度以上则随温度的升高，对DNA分子结构的影响及破坏也逐渐加剧，首先受影响的是腺嘌呤和脱氧核糖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。