受...影响

Ruggedness of an analytical method is the degree of tolerance that the determinating result is not affected when there is small change in the operational condition.

Ruggedness 耐用性指测定条件有小的变动时，测定结果不受影响的承受程度。典型的变动因素有：被测溶液的稳定性，样品提取次数、时间等。

As Dr Peter Tarlow sagely observed the tourism industry is an integral component of the global economy and there is no doubt that tourism will be affected by the outbreak of global economic volatility.

作为医生彼得Tarlow内圣观察旅游业是一个不可分割的组成部分，全球经济和毫无疑问的是，旅游业将是受影响的爆发全球经济动荡。

However, if the request is not well-founded, the amount of payment due to the original salvor shall not be affected.

但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

However, if the request is not wellfounded, the amount of payment due to the original salvor shall not be affected.

四当被救助方合理地要求其他救助方参与救助作业时，接受此种要求，但是要求不合理的，原救助方的救助报酬金额不受影响。

Whenever a sandstorm hits China, it is hard for Taiwan not to feel the effects.

只要中国发生沙尘暴，台湾就很难不受影响。

Our child is too young to watch vident movies. We don't want her scarred for life.

我们的孩子太小了，不适合看暴力电影，我们不想让她受影响。

Our research offers hope to patients affected by tuberous sclerosis and to their families.

我们的研究提供了希望的病人，受影响的结节性硬化症和他们的家庭。

A small sample of skin can be taken by gently scraping the affected area.

小样本的皮肤可以采取轻轻刮受影响的地区。

At the same time, the land auction market as a market, the industry chain of secondary and tertiary market greatly affected.

与此同时，土地拍卖市场作为一个市场，产业链的二级和三级市场大受影响。

Methinks I see these different followers of Homer, some sweating and straining after him by violent leaps and bounds (the certain signs of false mettle), others slowly and servilely creeping in his train, while the poet himself is all the time proceeding with an unaffected and equal majesty before them.

我想我看到的不同的Homer追随者，在他从虚假气质的边界激烈搏斗中一些人在流汗以及颤抖。缓慢及奴隶般地悄悄爬入他的火车其他的人，然而诗人自己在他们前面一直不受影响从容不迫。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。