受...影响

Compression of nerve roots often produces objective sensory changes early, with paresthesia and loss of sensating detectable in the affected dermatome.

神经根受压常很早即产生客观的感觉变化，在受影响的皮节区有感觉异常及感觉缺失，神经根持续受压，可发生运动肌无力，若累及腰4神根，可见膝腱反射减弱和轻度股四头肌无力，小腿肌肉感觉减退。

Compre ion of nerve roots often produces objective se ory changes early, with paresthesia and lo of se ating detectable in the affected dermatome. With continued root compre ion. Motor weakne may develop. With involvement of the L4 root, the patellar tendon reflex may be diminished and slight quadrice weakne may be o erved.

神经根受压常很早即产生客观的感觉变化，在受影响的皮节区有感觉异常及感觉缺失，神经根持续受压，可发生运动肌无力，若累及腰4神根，可见膝腱反射减弱和轻度股四头肌无力，小腿肌肉感觉减退。

These results indicated that a well structured anatase TiO2 was obtained by impregnation method under 500℃. Flow rate, in the activity test, could be neglected for mass transfer effects. As a matter of fact, relative humidity played the most important role in this reaction. The highest removal efficiency was obtained while relative humidify of 56.8%. Water molecules are sources of ; however, excessive water molecules could inhibit reactions by competing activity sites with organic containments. In the regeneration test, photocatalyst could be reactivated through a running water vapor with UV light illumination process.

研究结果指出，以含浸法制备之触媒於500℃锻烧下，具有良好的锐钛矿晶体结构；另外在活性测试的部份，流量的增加，污染物之去除效果不受影响，所以本实验选择以200ml/min之流量可忽略质传影响；湿度扮演重要的角色，当RH=56.8％时去除效率最高，主要因水气是产生氢氧自由基的主要来源，但是过多之水气可能与有机物竞争触媒表面上的活性位置，因而抑制反应的进行；初使浓度对去除率之影响中得知，初使浓度的高低不会影响触媒对有机物的催化能力，实验使用之触媒量适合催化200~250ppm之有机物，可藉由增加触媒量提高对有机物之催化能力；此外再生的测试，触媒可经由连续曝水及紫外光的照射，使触媒恢复原有的活性，可再次利用。

The 2nd, in the United States and global economy fatigued and weak setting falls, in order to show advertisement is the Yahoo of main income source, prospective outstanding achievement gets inevitably the influence of economic big environment although Yahoo future outstanding achievement is insusceptible, but the influence of stock market general trends to Yahoo share price still inevitable.

第二，在美国和全球经济疲软的背景下，以显示广告为主要收入来源的雅虎，未来业绩将不可避免地受到经济大环境的影响即使雅虎未来业绩不受影响，但股市大势对雅虎股价的影响仍不可避免。

The results show that the construction of the railway has an obvious effect on the warm steppe,but the characteristics of community,such as the coverage,ecological dominance and species richness of communities have been improved after its natural restoration,and some species,such as Elymus nutans,Aconitum gymnandrum and Thermopsis lanceolata,play an important role in the restoration communities.An assistant measure taken by human beings will benefit to the restoration.There is no any evidence of exotic invading plants in the restoration of the warm steppe in the study area.

结果显示，青藏铁路修筑过程对铁路两侧一定区域的温性草原有较大影响，但随着受影响区域植被的自然恢复，群落盖度、生态优势度和物种多样性等反应群落特征的指标都有一定程度的改善，一些在原生植被中很少出现或伴生种在恢复后的群落中有可能成为群落的优势种或建群种，如露蕊乌头和鹅绒委陵菜等；人为辅助措施将有利于受损植被的恢复；修筑铁路过程中受到影响的温性草原其恢复过程中尚未出现外来入侵植物。

The optimal pH, which was the major factor influencing the adsorption of cadmium, was around 6.0; and the higher concentration of cations such as K~+, Na~+, Ca~(2+), Mg~(2+), the lower the sorbing capacity of the microalgae; This effect, on the other hand, also illustrated that the ion-exchange was the main adsorption mechanism.

衣藻和固定化衣藻对重金属镉的吸附在pH6.0左右达到最佳吸附，但pH的变化对衣藻吸附镉的影响较大；固定化衣藻则在极低pH值下吸附受到显著影响，在pH3-8的范围内，所受影响不大；背景阳离子的存在对二者吸附的影响非常显著，这从另一方面证明了离子交换为衣藻生物吸附的主要机制。

We sought to assess the relation between the sex and phenotype of affected probands and the sex of affected first-degree relatives.

本研究评估受影响的先证者的性别、表现型和受影响的第一亲代性别之间的关系。

We sought to assess the relation between the sex and phenotype of affected probands and the sex of affected first-degree relaties.

本研究评估受影响的先证者的性别、表现型和受影响的第一亲代性别之间的关系。

Cryopreservation had no offects on the cortical bone biomechanics, as long as not being contaminated, the cryopreservation will be independent of storage time and the pre-or pro-operation treatments.

只要确保无污染，储存骨的使用不应受储存时间长短的影响，术中术后处理亦不应受影响。

When the researchers performed a detailed genetic comparison of affected and disease-free family members, they found that a specific segment of chromosome 12 was the most likely genomic hiding place for this unknown factor.

当研究人员对受影响的和未受影响的家族成员进行详细的遗传对比时，发现染色体12的一个特殊区段最可能是该未知因素的基因组藏匿部位。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。