受...影响

To make sure all plant running without power loss due to equipment's failure.

确保工厂的正常运行，不会因电气设备的故障而引起停电而受影响。

When grown in the light and with nutrition as the limiting factor, the wild type was less influenced due to its capability of photosynthesis and quickly became predominant over the mutant that has no photosynthetic apparatus. However, when grown heterotrophically in the dark, the mutant remained less competitive than the wild type, showing that the euglenoid proplastids play a role in competition.

在光照情况下，当营养物质成为限制因子时，由于具有光合能力野生型生长受影响较小，在与没有光合器的突变株的竞争中很快地显示出优势；在黑暗中二者均只能以异养方式生长，但突变株仍然处于竞争弱势，显示原质体结构对于生存竞争的作用。

We made many preparations for a quick and effective evacuation of those areas that will be affected considerably.

我们已经为那些显著的受影响区域做了迅速有效的疏散准备。

Keep affected skin clean and dry, taking extra care when drying yourself after bathing or showering.

受影响的皮肤保持清洁和干燥，以加倍小心，当干燥后，自己洗澡或淋浴。

Unfortunately, modifying the burn rate by this means is quite restrictive, as the performance of the propellant, as well as mechanical properties, are also greatly affected by the O/F ratio.

不幸的是，修改烧伤率由这意味着相当的限制，作为表现的推进剂，以及力学性能，也大大受影响的O /空燃比。

In recent days because of the media pursued the truth of the incident, the boy Falcone Haynie emotions are also affected, he two separate television interview, feeling unwell and vomiting.

由於媒体连日追访事件真相，男童法尔科内。海尼情绪也受影响，他分别在两个电视访问时，感到不适而呕吐。

Pudge releases the disease and filth inside of him, dealing intense damage to and slowing surrounding enemies while hurting Pudge as well.

屠夫释放出他体内的瘟疫，同时对周围的敌方单位和Pudge自身造成伤害。降低受影响的敌方单位20%的移动速度。

The second-floor framing was not appreciably affected and only a few of the first-floor joists were fractured.

第二层楼板构架所受影响较小，只有第一层楼板少数托梁裂断。

But, after Filderstadt, I realized that my footwork and mobility was poor due to this injury.

但在菲尔德斯塔德后，我意识到由于伤病，我的移动和灵活性都大受影响。

If your birthday falls within five days of February 28, you will feel the effects of this full moon most.

如果你的生日是在2月28号的前后5天，你会是这次满月的最受影响者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。