取舍

There is an inescapable tension faced by all governments in reconciling their commitment to principles and the interests of the state.

这是各国政府都必须面对的问题，如何在国家原则和国家利益之间作出取舍。

This is an inescapable tension faced by all governments in reconciling their commitment to principles and the interests of the state.

这是各国政府都必须面对的问题，如何在国家原则和国家利益之间作出取舍。

There is an inescapable tension faced by all governmentsin reconciling their commitment to principles and the interests of the state.

这是各国政府都必须面对的问题，如何在国家原则和国家利益之间作出取舍。

In some cases,the two goals of the development of new energy and renewably energy,including energy supply and environmental resources protection,can not be achieved at the same time during the industry process.

就整个产业过程而言，新能源与可再生能源的开发利用，在有些情况下并不能同时达到能源供给和环境资源保护的双重目的，需要在确保能源供给和保护环境资源两个目标之间作出权衡取舍。

In some cases.the two goals of the development of new energy and renewably energy,including energy supply and environmental resources protection,can not be achieved at the same time during the industry process.Then a choice has to be made to give up one of them.

就整个产业过程而言，新能源与可再生能源的开发利用，在有些情况下并不能同时达到能源供给和环境资源保护的双重目的，需要在确保能源供给和保护环境资源两个目标之间作出权衡取舍。

Tamas suggests that giving oneself up to either one leads to a distortion of reality through either too much responsibility or not enough.

究竟是要承担起责任比如每天为工作忙碌，还是享受一下悠闲的生活比如在泉水边打个盹，就看你怎么取舍了。

The paper performs the research and reform for curriculum content s of numerical control programming and machining at the aspects of neccessity and unnecessity.

对数控编程与加工课程内容的取舍与要求进行了研究与改革。

When the unredeemable case like today happen,and you can do nothing, then you should make your choice coldly.

当发生象今天这样没有办法挽回的情况，而你又无能为力的时候，就应该冷静的做出取舍。

Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls"legacy" assets: those that are too risky or too esoteric.

Pandit很难取舍那些被称为&继承&的资产：即那些风险太大或是太难懂的资产。

Mr Pandit is having a tougher time jettisoning what he calls "legacy" assets: those that are too risky or too esoteric.

潘迪特很难取舍其所谓的&遗留&资产：这些资产不是风险太大就是太棘手。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷