取舍

Another is the trade off between a telescope's field of view and its magnification.

另一个则是需要在天文望远镜的视场和放大率之间进行取舍。

Glabripennis. The research of ability of arresting of host trees and moulds to A. glabripennis showed that there was a recognition process involving feeling, gustation and olfaction after the beetle landed on host trees or models, then the beetle made its choice to accept or reject host trees after comprehensive recognition.

寄主树种和模具对光肩星天牛的滞留效应研究表明：在对寄主植物做出定向后，天牛对寄主有一个识别过程，此过程涉及到触觉、味觉和嗅觉等，经各种感觉机制的综合作用，对寄主植物做出取舍决定。

The are of living is to know when to hold fast and when to let go.

生活的艺术是要懂得取舍。

Whatever the cause of homosexuality (and there is great debate on the subject), one certainly does not 'choose' to have homoerotic feelings in the same way one would, for example, choose to have tea instead of coffee.

在这个问题上一直有很大的争论），都没有人会去选择有一种同性恋的性欲望，这并没有象喝茶还是喝咖啡的取舍那么简单。

I like to take your class, really like to do it, I always expect the afternoon of monday every week very much,Howsoever, I wish you can take care of yourself,No matter wherever you are, I will bless you.

我的确认为这样的我很不好。。人生总是会面对许多的分开。。每一次都没有办法取舍。。也是无法控制的事情。唯一能控制的是自己的感情。。。

But this inclining protection should still build up on weighing and choice of the benefits.

但此种倾斜性的采取财产规则似乎仍应建立在利益的权衡、取舍之上。

Kuhn\'s Incommensurability stressed that different Weltanschauungs are decided by different paradigm. The differences between different Weltanschauungs are incommensurability, at this rate there is not a transcendent standard to decide whether accept or reject the theories.

库恩的不可通约性理论强调不同的范式决定了不同的世界观，不同的世界观之间的差异是不可通约的，这样就不存在着一个超然的标准来决定理论的优劣取舍。

The author has tried an introductive design to form the Distributed Educational Resource Integration System, and mark out its logical structure. Then I also attempt to define the functions of its sub-systems, and to discuss the problems during the developing of the system (such as the selection of the standards, the balance between efficiency and functions, etc.), further more, I have given the countermeasures accordingly.

笔者对分布式教育资源整合系统的技术实现进行了初步的设计，规划了系统的逻辑结构，并对系统的功能划分，构建过程中遇到的主要技术难题（如标准的取舍、效率与功能的平衡、安全问题等）进行了探讨并提出了相应的对策。

So, to be a leader, we have to act as a judge and to make good judgment from time to time. However, we do not need to act as a judger and be judgmental all the time. From a noun to an adjective, there are two different stories. Be mindful to our language and to how we use our language.

领袖需要经常作判断，没有良好的判断，没有明确的取舍，自己和他人也不知道你的方向，也不知道要迈向甚麼目标；但在作出判断前，要抱著开放的心态，思量不同方向，不要过早作出论断，局限自己(be a judger， not a learner)。

Each argument is chosen judiciously, a quick analysis of risk versus reward.

每个论点都是经过深思熟虑的。在风险和报酬中取舍。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷