取胜

Here was the compleat modern misfit:the very air appeared to poison him;his every step looked treacherous and hard wonStephen Schiff

这正是现代错位的一个典型例子：这里的环境在毒害他；他的每一步都象是跋涉但还是艰难取胜

A staff told,"BYJ, beyond the status of a simple investor, participated meticulously over many parts including making of meny and whole gamut of interior for the inside, etc.," and "As BYJ wanted to be judged cooly by the taste of food, rather than to attract foot steps of fans by promoting the fact of his participation, they finished preparation quietly."

工作人员介绍说，裴勇俊不仅仅出资，而且他还参与菜谱的安排和其他详细的计划等等，他希望餐厅靠食物的味道取胜，而不是仅凭他的名声来吸引影迷。

Of course we will try to win, but without Materazzi, Chivu, Samuel, Cordoba and Rivas, I may need Mr Beckenbauer to play as a central defender in our team.

当然我们会尽力取胜，但在没有马特拉齐，齐沃，萨穆埃尔已经科尔多巴，里瓦斯的情况下，我可能要邀请贝肯鲍尔先生出任我们的中后卫。

"Not to win but to take part"is the Olympic creed.

"重要的是参与而不是取胜"是奥林匹克的宗旨。

It is the critical point for the Sihitech's development in the future competitive market.

随着供求双方对于服务理解的不断深入，能否提供让客户满意的服务，是企业在竞争中取胜的关键。

It was impossible for the Cutty Sark to win.

但"卡蒂萨克"号要取胜已是不可能的了。

The Darley Arabian is the most important of the three foundation stallions in terms on his influence of the Thoroughbred breed.

日蚀"获得的名声最大，常以此话形容他，叫"日蚀第一，其他无取胜之机，在作为形成纯血马的三大公马中，达雷。阿拉伯马的影响是最大的。

In the past several dozens years, the decision of physical distribution function which whether to win in the market becomes to the enterprise increasingly more obvious.

在过去几十年中，物流对企业在市场上能否取胜的决定作用变得越来越明显。

You risked your own life to save your fellow soldiers and defeat the enemy despite the impossible odds.

你冒着生命危险拯救了你的下属。尽管取胜的希望及其渺茫，你还是击败了敌人。

The more extreme one's view point is and the more explosive one's diatribe is, the more votes and support one will enjoy.

其实PK的场景和氛围，就是激发斗争，各方都想着在PK中取胜，想方设法批倒对方，我想，这样的讨论其实已经违背了磋商的原则。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。