取胜

The USSR announced its intention not to participate on May 8, 1984, citing security concerns and stating, that "chauvinistic sentiments and an anti-Soviet hysteria being whipped up in the United States"[1], but it was obvious that it was simply a revenge for the boycott of the Moscow Games.

这句格言是顾拜旦的一位密友迪东于1895年在其学生举行的一次户外活动上提出的，顾拜旦对此颇为赞赏，经他提议，1913年获国际奥委会正式批准，将其定为奥林匹克格言。1920年它又成为奥林匹克标志的一部分。此外，奥林匹克运动还有一句广为流传的名言：&重要的是参与，而不是取胜&。

You jump on the band wagon when you decide to support a candidate because public opinion studies show he is likely to win.

如果民意调查显示某个侯选人很可能会取胜，因此你决定支持他，你就跳上了宣传车。

At last, Wu defeated his opponent 3-6、6-2、6-3、6-3,which brought China's final victory 3-2,as well as the opportunity of entering the second round from May 7th to May 9th.In the second round, China will host Kazakhstan, which defeated Korea 5-0 in the first round of Group I in Asia/Oceania zone. If China's victory continues then, she will rise in rank to World Group playoff and battle her way to Word Group.

最终，吴迪以3-6、6-2、6-3、6-3，总比分3-1战胜对手，至此，中国队以总比分3-2战胜乌兹别克斯坦队，杀入第二轮的中国队将在今年的5月7日-5月9日继续在主场迎战哈萨克斯坦队，后者在本周的亚大区I组第一轮中以5-0战胜韩国队杀入四强的，如果那时中国队再次取胜，将晋级世界组附加赛从而向世界组冲击。

Cerebral and, one might have thought, beauty-blind profession,in the American Economic Association.

最后一点，也等于是在伤口上撒盐，他发现他会认为，人们也可能认为--在象美国经济协会这个不看长相的单位里，有魅力的候选人在他们的职位竞争中更能取胜。

Finally, to add insult to injury, he found that even in his own cerebral and, one might have thought, beauty-blind profession, attractive candidates were more successful in elections for office in the American Economic Association.

最后一点，也等于是在伤口上撒盐，他发现他会认为，人们也可能认为--在象美国经济协会这个不看长相的单位里，有魅力的候选人在他们的职位竞争中更能取胜。

In the fierce market competition, we have excellent quality and leading-edge technology to win, we serve our customers while growing their own, the company has from a single cellular blowing machine manufacturers to develop into involving infrared Automatic bottle-blowing machine , semi-automatic blowing machine, multi-function bottle-blowing machine, Automatic hollow blow molding machines and related tooling (tube mold, preform mold, blowing mold, bottle cap mold) and other areas of industry and trade comprehensive enterprise Branch.

在激烈的市场竞争中，我们以优良的品质和领先的科技取胜，我们在服务客户的同时不断壮大自己，公司已由原先单一的蜂窝式吹瓶机生产企业发展成涉及红外线全自动吹瓶机，半自动吹瓶机，多功能吹瓶机，全自动中空吹塑机和相关配套模具（管坯模具，瓶坯模具，吹瓶模具，瓶盖模具）等多领域的科工贸综合性企业。

In the fierce market competition, we have excellent quality and leading-edge technology to win, we service clients in growing their own at the same time, the company has from a single cellular blowing machine manufacturers to develop into involving infrared Automatic bottle-blowing machine , semi-automatic blowing machine, multi-function bottle-blowing machine, Automatic hollow blow molding machines and related tooling (tube mold, preform mold, blowing mold, bottle cap molds) such as many areas of industry and trade comprehensive enterprise Branch.

在激烈的市场竞争中，我们以优良的品质和领先的科技取胜，我们在服务客户的同时不断壮大自己，公司已由原先单一的蜂窝式吹瓶机生产企业发展成涉及红外线全自动吹瓶机，半自动吹瓶机，多功能吹瓶机，全自动中空吹塑机和相关配套模具（管坯模具，瓶坯模具，吹瓶模具，瓶盖模具）等多领域的科工贸综合性企业。

In order to win the competition and improve the benefit, the management system of bureau will be reformed. The reorganization enable the enterprises and corporations speed up.

煤炭企业要在市场竞争中取胜，提高经济效益，就要改革管理体制，组建集团公司，建立相应的财务管理和会计核算体系。

Several days before Rostov's departure there was a thanksgiving service in the cathedral for the victory gained by the Russian troops, and Nikolay went to the service.

在罗斯托夫启程的前几天，大教堂预定举行庆祝俄军取胜的祈祷，尼古拉也去参加礼拜。

I was pretty active in school choir, poetry and orchestra training, and triumphed in many open competitions.

在学校唱诗班，诗歌朗诵和管弦乐队训练里我很活跃，并且在很多公开比赛中取胜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。