取胜

Jaap Stam: We put ourselves in a very good position to win the cup thanks to an excellent first half performance, but a six minute spell of magic from Liverpool took it away from us.

斯塔姆：我们把自己的一个很好的机会取胜的比赛由于有一个良好的上半年业绩，但6分钟法术的神奇，来自利物浦把它离我们而去。

They will win the election by fair means or foul.

他们将不择手段地在选举中取胜。

We need to study and figure out how to beat our competition.

我们得研究一下如何在竞争中取胜。

The development of some banks in Modem China had close relationship with the government, but Shanghai Bank succeeded by commercializing its operation.

中国近代部分银行发展与政府财政有密切关系，但是上海银行基本上是以商业化经营取胜的。

He waged courageous and often successful crusades against corrupt practices in government and business.

他向政府和商业界的腐败发动了勇敢的声讨，而且常常取胜。

Derbies do tend to end with a draw, as the fear of loosing exceeds the will to win.

担心会失去取胜的意愿。

This new world has already enriched the lives of millions of Americans who are able to compete and win in it. But when most people are working harder for less; when others cannot work at all; when the cost of health care devastates families and threatens to bankrupt many of our enterprises, great and small; when fear of crime robs law-abiding citizens of their freedom; and when millions of poor children cannot even imagine the lives we are calling them to lead, we have not made change our friend.

尽管这个新的世界已经使千百万能够在其中竞争并取胜的美国人富裕起来了，但是，在大多数人更加拼命地工作而收入却在减少的时候，在还有人根本找不到工作的时候，在卫生保健费用使许多人倾家荡产、使大大小小的企业行将倒闭的时候，在恐惧犯罪而使奉公守法的公民丧失自由的时候，在千百万贫困儿童甚至难以想象我们正召唤他们去过的那种生活的时候，我们却还没有使改革成为我们的朋友。

They were convinced that one of their goals should not have been disallowed and that their opponents' victory was unfair.

他们坚信他们有一个进球不应被判为无效，对方取胜是不公平的。

And then I will give you some doohickeys that succeed with your image.

下面我给大家介绍一些以形象取胜的小窍门。

They move the ball beautifully, eschewing the one-on-one style that doomed the Kings on Sunday.

湖人的传球很漂亮，周日拿下国王的比赛中，他们就很好的避免了一对一的单打而是靠传球取胜。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。