取而代之

There is nothing for sale in the CHAN shop, no fashion images and no pushy sales attendants.

CHAN的货架上没有衣服，店里也没有过分热情的导购和任何时尚的痕迹，取而代之的是一系列录音。

However, much of the old Shaoxing is fast disappearing under the wrecking ball and is being replaced with new buildings or parks in the old style.

但是有很多老式的房子正在挖土机下逐渐消失，取而代之的是旧时风格的新楼和公园。

They said it was a faulty LCD screen and replaced it.

他们说，这是一个错误的液晶显示屏，取而代之。

Webster's Dictionary rightly defines jealousy as a fearfulness or wariness of being replaced by a rival.

韦伯斯特的字典的定义是正确的嫉妒，作为一个恐惧或戒心被取而代之的是一个竞争对手。

Guam , which became a Spanish colony in the 17th century and an American one at the end of the 19th, was discovered in 1521 after winds and swells carried Ferdinand Magellan, the Portuguese-born explorer, to its shores.

1521年的一天，一阵骤风急浪把冒险家葡萄牙人斐迪南·麦哲伦带到了陌生的关岛海滨，这一发现，使其在17世纪沦为西班牙的殖民地，而后又在19世纪末被美国取而代之。

An imperial variable 帝国变量 Guam, which became a Spanish colony in the 17th century and an American one at the end of the 19th, was discovered in 1521 after winds and swells carried Ferdinand Magellan, the Portuguese-born explorer, to its shores.

1521年的一天，一阵骤风急浪把冒险家葡萄牙人斐迪南·麦哲伦带到了陌生的关岛海滨，这一发现，使其在17世纪沦为西班牙的殖民地，而后又在19世纪末被美国取而代之。

As it was, Fig-tree Court was a pleasant hermitage in its way, and for breviaries and Books of Hours, I am ashamed to say the young barrister substituted Paul de Kock and Dumas, fils.

事实上，无花果树法院是个自成格局的、宜人的隐居之所，至于日课之经和祈祷之书，我真不好意思说，年轻大律师已经以保尔·德·柯克和小仲马④的书取而代之了。

As you fill the heart instead with the love of Terra and the love of the Tao, which the material objects can never accomplish, one will begin to find one's way to a non-attached state of being.

而当你取而代之以 Terra 的爱和道之爱来充盈你的心灵，你将不再去满足你的物质欲望，你将开始找到进入无连线状态的道路。

You can see a firebreak here made by cutting the miscellaneous trees to prevent forest fires.

为了防止山火，此处的杂木被砍伐，取而代之的是防火线。

The "camello" or camel is actually a pair of buses welded together on a flatbed.

如今，街道上取而代之的是大量新引进的中国巴士。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了